Die Eunama-Spiaclie in Kordost- Afrika. löl 



Aorist Futurum 



Plur. 1) dgu-m md-ll-ke dgu-m ma-li-na 



2) ägu-ni mi-ll-ke dgu-m mi-U-na 



3) dgu-n-k' 6-ll-ke dgu-n o-li-na. 



Beispiele: kdua tdbila-lä ondna naii-nk' o-k-ki^ gänke 

 sie nahmen Mehl mit sich, um auf dem Wege Essen zu haben; 

 na bub-i-a i-na me-so saldnga yöke nachdem er alles Fleisch 

 aufgefressen hatte, kam der Schakal; füa kln-d-ha i-na me- 

 su-md üna-md nitdke-be weisst du es, dass die Maus meine 

 Durra weggefressen und gestohlen hat? abd ha nd-ha nie-na- 

 ke ich habe das Fleisch schon ganz aufgezehrt; »1« biib-i-a dne 

 ni-ha me-no warum hast du das ganze Fleich weggegessen? 

 Ina isa-si kdrkaja-lä dgu-sk' i-ke der ältere Bruder stieg 

 zum jüngeren Bruder auf die Warte hinauf; riydne-si Idga-td 

 uturu, küla-ld riydnai tdmmai dgu-nk' o-lö-na-md säe die 

 Thaler auf die Erde, weil dann neue Thaler zum Vorschein 

 kommen werden! Idga kare-s-k' i-sä-ke oder Idga kareske die 

 Erde ist hell geworden (der Morgen ist angebrochen) ; Idga 

 duhu-s-k' isäke (oder Idga dunüske) die Erde ist heiss ge- 

 woi'den = die Sonne steht eeg-en die Mittaüswende; Idaa ora- 



iry^O 



aga 



bö-s-k' isäke es ist Mittag; Idga fanö-s-k' isäke oder fand ske 

 es ist Abend; Idga bagisk' isäke oder bagiske es ist Nacht 

 geworden. 



171) Hier ist besonders noch zu erwähnen die ganz 

 regelmässig stattfindende Verbindung der beiden Verba kö-s-ke 

 er ist'-^ oder war, ferner von i-so-ke er gibt, gab, mit einem 

 vorangehenden primitiven oder abgeleiteten Verb. Was nun 

 zunächst das Verb kos anbelangt, so ist dasselbe die Passiv- 

 form vom Verb sa hervorgehen (s. §. 65); das Thema kos 

 wird demnach ganz nach dem Schema in §. 57 flectirt. Mit 

 einem vorangehenden Verb verbunden, drückt diese Composi- 

 tion den Durativ einer Handlung oder eines Zustandes aus, 

 wie abd nd-kö-ke ich bringe oder brachte, dagegen abd 

 nd-kö na-kö-s-ke ich bin oder war Lieferant; i-no-ke er 

 trinkt, trank, aber i-no köske er ist, war ein Säufer. 



1 ndu-ske er lud auf, trug; zu okki s. §. 168, Anm. 



2 Synonym das Lehnwort nahirö-s-ke. 



