Die Kiinaraa-Sprache in Nordost- Afrika. löo 



ni-sö-no ihcino warum warfst du sie dein Schakal zum Fressen 

 vor? tirma dnda wäsk'-isoke ' sie füllte ihm einen grossen Topf an. 

 Anmerkung. Im Imperativ wird zwischen die beiden 

 Verba ein ki doch, also, eingeschoben; z. B.: antdne-sl hä- 

 da-k' d-so wehre mir die Fliegen ab! lila i-kö-k' d-so bringe 

 mir Butter! angira e-ko-k' d-so bringt uns Brod! hiya i-kö-k' 

 i-sö bring' ihm Wasser! halla-da-k' dso lass mich riechen 

 (die Blume)! 



D) Das Verbum substantivum. 



173) Wenn einem Subject ein Prädicat folgt, wie: ich 

 bin gut u. s. w., so geschieht im Kunama die Verbindung in 

 der Weise, dass das Prädicat entweder allein dem Subject 

 folgt, wie: ahd mdida ich bin gut oder das Verb kos dem 

 Prädicat nachgesetzt wird, als: ahd mdida na-kös-ke, Plur. dme 

 mdidai ma-kös-ke oder blos: dme mäidai. 



174) Für das Negativ: ich bin nicht gut, lautet das 

 Schema: 



Sing. 1) ahd mdida nume oder mdida na-kos-immi 



2) end mdida nume oder mdida no-kos-immi 



3) unu mdida nume oder mdida kos-immi 

 Plur. 1) dme mdidai nume oder mdidai ma-kos-immi 



u. s. w.. 



175) Für das Positiv der Frageform: bin ich gut? ist 

 das Schema folgendes: 



Sing. 1) ahd maidd-m-he^ oder mdida na-kösi-he 



2) end maidd-m-he oder mdida no-kösi-he 



3) unü maidd-m-he oder mdida kosi-he 

 Plur. 1) dme maide-m-he oder mdidai ma-kösi-he 



u. s. w. 

 179) Für die negative Frage: bin ich nicht gut? lauten 

 die Formen: 



Sing. 1) ahd mdida nume-he oder mdida na-kos-immi-he 



2) end mdida nume-he oder mdida no-kos-immi-he 



3) unu mdida nume-he oder mdida kos-immi-be 

 Plur. 1) dme mdidai nume-he oder mdidai ma-kos-immi-he 



u. s. w. 



' Von wä (Verb II) voll sein, davon imda voll, die Fülle, s. §. 159. 

 2 Ueber -m- in viaida-m-he, vgl, §. 185, Anm. 



