1 68 K 6 i n i B c h. 



noch einige Männer kamen zu mir; end inal-e-a nö-he ka ella 

 had-e-n-lä yöhe kamst du allein oder kam Jemand (ein Mann, 

 ein Anderer) mit dir? — Der Ausdruck Niemand, Keiner 

 wird durch ella und die Negation am Verb bezeichnet; z. B.: 

 ella yö-mmi-he ist Niemand gekommen? 



Die Conjunctionen. 



225) Die Verbindung zweier oder mehrerer coordinirter 

 Bezeichnungen erfolgt mittelst der Partikel -te und, welche 

 aber jedem von den gleich zu verbindenden Wörtern nach- 

 gesetzt wird; z. B.: ahd-te, kod-d-na-te, dark-i-a-te mdntike ich, 

 mein Freund und seine Frau, wir haben es gesehen; ahina-te 

 saldnga-te fdkala-fd gänke der Elephant und der Schakal gingen 

 zum Hafulebaum. 



Anmerkung. Ueber die Stellung dieses -te vor Post- 

 positionen vgl. §. 188; über die Verbindung zweier Sätze mit 

 und vgl. §. 112. Ein Beispiel statt vieler: sfiha hiya ylki ke- 

 fe mcd-i-d-te-si ig-gäske^ das Stromwasser kam und riss die 

 Leute und ihre Habe mit sich fort. 



226) Synonym mit -te ist -na- z. B.: abd-na end-na Lidn-na 

 ella-lä ita ella mainake ich, du und Lulu, wir haben zusammen 

 ein Haus; end-na untl-na abd-na dügtdai ma-kos-immi-be du, er 

 und ich, sind wir denn nicht Brüder? M-na klnd-na-si bila-lä 

 ohki gönke sie assen Fleisch und Korn in der Wüste und blieben; 

 ail-i-d-na sess-i-d-na-si ikaki it-i-a gdske er nahm seine Kühe 

 und Ziegen und ging heim. 



227) Unsere Bezeichnung: weder — noch wird durch 

 die obigen Partikeln ausgedrückt, das Verb aber steht dann 

 im Negativ; z. B.: dioa-te anäha-te olömmi weder mein Vater 

 noch meine Mutter ist gekommen. 



228) Unsere Bezeichnung aber, sondern wird durch 

 ide (Imperativ des Verbs i-de-ke er kehrt um) ausgedrückt; 

 z. B.: dwa yömmi, ide andha yöke nicht mein Vater, sondern 

 meine Mutter ist gekommen. 



' Von i-ka-ke er uahm, und gä-ske er ging fort; vgl. §. 169. 



