454 Schubfrt. 



1. Verwechslung von j und c: Arg. 307 k\j.rtvjv/ (mit über 

 u übergeschriebenem i), 338 Trpiißjj-ov (1266 Trpsc^ijaTT]), 386 

 -ÄspixT'jivsscc (504, 664 TusptxTuovwv, 1367 zsp'./.iruovsq), 515 oiTzpoyjJ- 

 -cov, 518 ivaXLCi'y.'.o'. (1225 aAuYxtoc), 555, 605 S6vB'.[xcv (627 ByvBi- 

 (Aou), 671 ßjö'.vüiv, 955 cu-pouq, 1033 £pu-/,X'jToü, 1302 icpue? (mit t 

 über 'j) — 116 e^aviövxa st. e^avüovTa (mit verändertem Accent), 

 381 a:n-Xrj'Yt, 919 Opiov st. Opöov, 1051 ipiÖE-Ia; st. TpuBsia;, 1108 

 ßf/.-cawv, 1193 XiYY^u? st. 7\.uy"/.c'J?, 1256 XiXißaiov, 1372 äxoppid^s- 

 cOat st. aTToppüdiecOat. 



2. Setzung von Asper statt Lenis: Arg. 4 sTuij.YJYspov (aber 

 1183 £T'j[j/r,Ycpov), 89 kX-izoixvK'. (1190 r,Xze~z), 104 iXr,-e<.r,c, 135 

 aXÖTCT] st. 'AXsTnrj, 297 aXy.stOYjv, 439 aX'Jcy.auovT£?, 544 aYvtaorj (693 

 st. 'A'f/'.aBr]), 647 aXiV^cev (1237 aXiTposjvai;, 1326 aXiTY;[j-07uvatov), 

 724, 114Ö f,p.ocm (1058 ^iJ.ap, 1212 ■r.iJ.OLXi), 743 atxa'Coviowv. — 

 Selten ist der umgekehrte Fall: 158 £X£tov6jj.ou(:, 231 V5v8av£ 

 (284 avSav£i), 497 C'jv£xa, vgl. 551 ayvoTEp^ st. aYVOT£X-^. 



3. Verwechslung einfacher und doppelter Schreibung von 

 c, X, p, [j-, v: Arg. 189 jTro/.usaijivY], 254 ixipaa' st. v/Apa<:<j\ 272 



£7.£5aff£, 323 {vicO) st. |J.£GCJ(j) (1244 [J.£SY; st. [JI.£CC7Y;), 443 £-lff£(ti)V, 



612 ^£(7£v st. ;£ac£, 946 Youvaaojv-a;, 1318 T£X£atvoo; st. T£X£(jCivoOi;. 



— 86 •ÄEXacffai st. ■TTcXasa'., .1060 [LeGTC^-^h^ 1250 otwvjc-coto. — 218 

 ■x£X-(^vrjV, 964 6'jX'.ov, 1375 iXtaaiJ.-rjv. — 258 ciJ.opc6£ovt£q, 1055 

 axaXap£'!iY3;, 1296 aXipoOi'o'.o, 1309 spajwv st. 'EppaJwv. — 1125 

 y.tfxeppb'.at st. Ki\i[).zpioiaa^ 1327 appYjTY] st. 'Apr^rr;. — 864, 875 £y- 

 (jLöXirj? st. £'J[j.[j.£X(y;?. — 10.59 -:p<.\x[j.ipoia% 1289 i[i.y.v/ix'. st. £[j!.£va'.. 



— 511 E'JVY^Touc;, 724 und 1140 (rj'^eykq st. c'jvv£y£;, 1285 Ivoaiyato? 

 (aber 1375 ivvocriYatov, 204 EvoCTrj'a'o)). — 475 auvvsuvouq st. guveüvou;. 



4. Verwechslung von o und w: Arg. 203 a|j,jjji,övYj^, 350 



(Jl([JLVO|JI.£V st. [J.llJ'V(i)(JI,£V, 385 £p|J.äoVOi;, 419 lJ,X'.jJi.6tOVT£C st. |J.3:'.|J.a)0V-£C, 



441 /,£7.p.Y;6civ st. -/.Ey.p.r^wciv, .572 iBoiJ/fjcavTo. — 339 y.wpac^ st. 

 xopat;, 458 -TTpwTEpot;, 557 zXtooio. — Nicht unerheblich ist 



5. die Zahl der Accentfehler, deren ich in den Argo- 

 nauticis etwa 40 gezählt habe. Bemerkenswerth ist v. 313 

 '/.aXä st. xäXa. 



Auf dem unteren Rande von fol. l'^ findet sich die Biblio- 

 theksnotiz: Bibliothecae Strahoviensi Magnificus et Illustris Vir 

 Antonius Strnadt Caes: Reg: Astronomus, insignis noster Fau- 

 tor donavit. Ueber Strnadt (1747 geb. zu Nachod in Böhmen, 

 1799 gest.) vergleiche die Biographie in den Abh. der böhm. 



