462 Schubert. 



1234 okeGXVTec, (oXsaaxc) H, 1263 avapptoaeaSat (avaouo-scröa'.) H: 

 avappwaacOat, 1283 ü|xvov (Xi^b vulgo, yAuxu niargo Voss.), 1287 

 TL»(]/£ (Tinisv) H, ibid. ypjasir, d. i. -/pucciTj (xpu^^vt). 



Zu diesen 45 Stelleu dürfeu noch folgende 7 hinzugezählt 

 werden: 435 l'c-taTo (laxaTo Ruhnk.;, Voss., Vind., eateuTo vulgo), 

 671 xb [xe^' acTu (tb [i-sya äijxu Ruhnk., Voss., Vind., [f-iya äavj 

 vulgo), 751 £u6aAeä (süöaXsa Ruhnk., Voss., Vind., £ÜGaAY;c vulgo), 

 920 heoaiokq (ecOctov;? Ruhnk., Voss., Vind., OsouBv^c vulgo), 1048 

 ßouv(i)[j.at (B5uvb|ji,at Ruhnk., Voss., Vind., BoL»ovo[jLat vulgo, 1108 

 '■/.sivTjV (y.eivr^v Ruhnk., Voss., Vind., 7.A£ivy]v vulgo), 1262 y.a-eyev 

 (•/.aTe-/£v Ruhnk., Voss., Vind., xatec/^ev edd. ant.) H. 



An zwei Stellen steht die Lesart des Voss, nicht fest: 

 447 ob avi7yav£v (wie Strah., Ruhnk., Vind.) H oder £vi6/av£v 

 oder avtcyavEv (ivtcyavev vulgo), 871 ob ipwTOxpotpo? (wie Strah., 

 Ruhnk., Vind.) H oder EpwxoxpotpYjoc (£pojxoxp6cpr, vulgo). 



An drei Stellen treten zu Strah., Ruhnk., Voss., Vind. 

 noch die Augustani hinzu: 88 Oiffcpaxov Aug. 1, 2 (OEcy.eXov 

 vulgo), 165 3; p' Aug. 2 (öq vulgo), 292 ttovov Aug. 2 (tovwv 

 vulgo) H. 



v. 157 steht die Lesart des Ruhnk. nicht fest: ob Xma^ou 

 (wie Strah., Voss., Vind., Aug. 2) H oder Aisa^cu (AitueJ^ou vulgo). 



2. mit Ruhnk., Voss. 



108 lxi(ji.oc (axip.oi), 112 i; (eic) H, 276 auxo9i (a-f/oGi), 

 373 ota y-^? (Stffcr^c;), 382 xpacp£V (xpaa>ov) H, 459 uxelp (etti p' 

 vulgo, eizei p' Voss, in margine), 464 c' (Ö'), 483 a^oxpo-i-/]? 

 (axoxpoTTiois), 489 «xopvtdoa;; (aßxpvtaoaq), 500 ytniepirpi^/ (/£[[j,£p(c:- 

 civ) H, 513 '7cavy][j.£piY]c:'.v (TravY;[ji,£piotciv) H, 549 xi (x£), 589 veTxo? 

 (vTxo?), 590 Aäßs x6?ov (xö^ov Xaßcv) H: \ä^e oT xo^ov, 634 [j-ujEta. 

 (Mucta), 683 £:t£1 (£7:£txa edd. ante Stephanum), 720 arc.a- 

 Abv (aiYtaAwv) H, 738 7.apo:f;,ß'/^v (Kapap.ßta-/.Y;v) H, 745 [j.vr([^,0 5Üv^(; 

 (iv fjLOCuvoiat), 747 [j-apiavc-^voTaiv (Mapcavosüpo'.civ vulgo, Maptavcuvotciv 

 in Voss, eadem manus correxit), 769 elpzair,'? (£?p£C'!rj), 848 

 s-iOeTcösv (z'K'Micbo'/)^ 865 £v ol'y.w (evitu'^) H, 903 xvjaw'äe^ (xt/aw- 

 •ki?), 913 Aucs« (Aujcav vulgo, margo Voss.), ibid. ETuiTTVEioua« 

 (£-t7üX£'!ou!7a Ask. Vrat. Paris. PAIC, margo Voss.) H, 964 aY]Ss? 

 (aEtOEi;) H, 973 ea\j.apd^cfi (scpiapaYEt), 984 otvEÜvxo (Be Stveuvxo), 

 997 -/.äpr^ ('-^^p^t) H, 1035 y.u[j.ax: (TTVEÜixaxc) H, 1043 oe (popEÜjjLSÖ« 



