466 Schubert. 



6. mit Voss. 



74 ■/.■/;Xwcoj (/.YjA-z^ao)), 150 TY;pü) (ÜYjpu)), 182 Xivyebc (Auy/.£u;), 

 253 Tuspl 7,£pci (i^-eta /spal vulgo, Voss, in margine), 311 xo[j.(ffat 

 (aopcuvat), 313 §ib<; (Spuoi;), 314 irapay.aTeÖYjxa (TrapxaTeOvjy.a), 317 

 C(ooTa[;,ov (i^o)OTa|JLV(i)v), 349 aiev (aisi), 353 l'axwv (eaxov) H, 369 

 £cpe(77U£TO (sTTECTrsTo vulgo, Voss. ab altera manu) H, 403 y.o[).iaaaq 



(x6[J.tff(j£V) H, 492 £7Ut (eTTeI) H, 521 OplVOVTEq (op[J,aiVOVT£c), 534 



eB!X[).^r,ae (6a[ji.ßY]!j£), 560 aÜT[ji.^ (''^^^IJ-^ Voss., aüifj vulgo), 626 zfjq 

 (Y^c), 644 ÖYjpaaaixo (ÖrjprjCaiTo), 646 a^oixapiY^aavTO? (acpajxapxir^- 



CaVTOC), 670 UTC' £ip£ClY)V (uTu' £ip£(j(Yj), 680 £~1 (£'''^£0? '^01 SlVOtXO 



(B[V£uTat edd. ant.), ibid. £y.aT£p6£ (sy.aTEpSsv), 710 o|j,cp-/]v (auBr,v) H, 

 717 a7:aT£p9£ (airaTspÖEv), 766 utxo (ett'O? '^'^0 TJOvetaTOv (Tcovi^aTi), 

 774 BTiieaai (ExsEactv), 851 £t 0£ vu (ei c£ ve), 873 -uptzveovia; 

 (zupt ■TTVECviaq), 894 i^[j.£0)v (r,[i.(]jv) H, 898 [j.y3/.0(; (Ep/.©?), 941 ux; 

 XEV (ü); XE v'.v), 983 XBp<^l S' C/^P'^"''' ^'), 986 ev o' acpxp (ix. 3' 

 a^ap) H: ev o' a^ap, 998 aupt^' (cüptY^') H, 1005 ßapurj/E« (y,apuY)X£a 

 edd. vett.) H, 1027 äyETpai (aY£'pat Voss., aY£tp£tv vulgo) H, 

 1041 TÖ(j-ov (Ta[j.ov) H, 1076 iZYVivda (aTrYjvsa), 1096 o' etei'peto 



(§' ETTETEipETO), 1106 TCapa ^ECT^? (TTOep« ^UCToT?), 1160 TTCVS'icZTOV (tcO- 



VY^aTo), 1189 oü 0£ xiq (ou S-i^.n?), 1228 Ss cy^e^e (3' «[jm^ecxe), 

 1236 ü[j.|ji.£ (ü[j.p.E), 1301 £^tx6[;.E6a (e^ixeto), 1310 StCö[Ji.£vo<; (§tJ^ö- 

 [AEvot), 1355 coi (toi) H. 



Zu vorstehenden 49 Stellen sind hinzuzurechnen folgende 3: 



V. 315 i:ept.ii.Tixea {7:epi.\t.r,y.i(x Voss., 7irEpi[;i.uy.£a vulgö) PI: 7:£pi[ji.Y;/.£«, 



403 S' £7c6p(7UV£ (o' ETüipaUVEV Voss., t' ETOpCUVEV Vulgo), 575 iX«- 



!;y.6(ji.Y;v ('.Xay.6(jLY)v Voss., IXaaäjj-Yjv vulgo). — Vgl. auch 1196 

 Satcppwv (mit o über oj) mit oatcppo)v Voss. (Sat^pov vulgo). 



V. 1217 gibt Gesner liC,ri[).evoq (so Strah.), Ruhnken oi!^6ij.evo(; 

 (so die Vulgate) als Lesart des Voss. an. 



An drei Stellen stimmt Strah. mit Voss, und den Augustani 

 überein: 31 [Ayjxpbi; Aug. 1, 2 (vuxxbt; vulgo), 218 xpoXtTcovTE? 

 tqS' Aug. 2 (TupoXtTucvx' T^S' vulgo), 300 u)q pa Aug. 2 (dx; Sv^ vulgo). 



Hiezu V. 205 Ty.EXov Aug. 2 (ixeXov a correctore Voss., 

 eI'xeXov vulgo). 



7. mit Vind. 



314 TCExXa (tcetcXw), 942 TUEXioptov (nEXwpov), 1010 xoi;j,-^aa(; 

 (xotjAtaca?) H, 1172 £1 [AY^ x' ap' (ei ,aYj ydp [j.'), ibid. axpocct (axpYjat), 



