476 Schubert. 



198 f apxao'/f/Oe, 202 a[j/i(cy£TO, 203 f a[J.'j[j.övr(?, 206 xatvapisl); als 

 nom. propr. gekennzeichnet, ibid. sV^ßo? st. Eücp-/)[j.o<;, 214 ■fiziGi- 

 cdiibaq^ 215 * TCupt'fASYeo; (TCupt^XsYSO? R., rjjpwe-c^eoq vulgo), 218 

 tx£XY5VY]v, 223 fasXot, 227 fcpaciv st. <l>ac7tv, 228 *^aO' kxdpoq 

 (jiW ixapwc Voss., Aug-. 2, ^X6' siapoc vulgo), 231 fY^voavsv, 

 235 *-::66sv c' sirot (ttoössv c£ toi R., Aug. 2, TuöÖeev p.eya vulgo), 

 243 uTi' äV.ouuav, 246 Gobv aus 6öov corrigirt, ibid. t' sipuaat st. 

 /.aisipuaai, 252 y.£y.jj,Yioatv, 254 f iy.spa?', 256 [-».tvr/i'ov, 257 el' 3' äye, 

 258 f 6[j,opo6£OVT£c, 259 f TapaoTc, 261 t' r,ok^ 269 Ozo ipomY), 272 

 -i-£y.£Sac£, 273 J'irb xps'::!, 274 av o' äp st. £V S' ap', 276 TTitpu; 

 (ebenso 444, 492, 530, 534, 622, 654, 704, ti>v 726, xbu 545), 

 279 apx6aavT£?, 281 [J.'.rjy.q, 282 fxsTct, 284 f avSav£'., 291 cuxetäacOai, 

 297 f äAy.£io-/)v, 300 s::' Ecacpivotatv, 301 £vs'vttj7r£v, 307 f £[ji.y]xü£v, 

 310 [J.Ol st. xot, 313 f y.aXa, 314 ^■KE'äXa 7:apay,ax£Gr(y.a gleicht theils jj 

 dem Vind. (Trd-Xa), theils dem Voss. (Kapay.ax£Or,xa), 315 *Tr£pt- I 

 \j.r\7.eoi. ('ä£p'.[ji,-rix£a Voss., r.epiixJvAv. vulgo), 321 acpa, 322 CTcXaYxvr,- i 

 ctv, 323 f[j.£ao) d. i. [jägm^ 329 xi>y.£ü5vä, 338 f Tupiaßuaxov, 339 

 fy.wpatg, ibid. f Tiacaiatv, 344 zpozod-q-^eTq'/, 350 [.>.i[i.vo[A£v, 351 Sw- 

 [j.aO' aus Swi^axa corrigirt, 353 et:! [j-apxupoi, 357 fehlt x£ nach 

 T£X£6xY)cav, 358 XY)TOi;, 368 ^lepoq st. S' t£pbc, 375 ay.x(aiv, 379 y.oXto- 

 vTjV, 381 faTTY^XtYYi, 382 £v cpoX'.YJi, 385 -f kpixdowoq, 386 f Trepty-Tuo- 

 vecct, 395 £z' £iaauAY)v (mit Lenis über a), 397 a7i£iptcxo, 401 

 *aYay.Auxou? (aya^Xüxou? R., Voss., aYayXeixob; vulgo), 402 fy.uc£, 

 411 [j.' £7:y]Xu6£v, ibid. -tOdfr^v aus 7:£t6i|j/r]v corrigirt, 417 oßpt- 

 jj.o6ü[j.o)v, 419 y.ax' avxia, ibid. f [j.at[J.6ojvT£i;, 420 £V <fof, r/pEiaav, 427 

 oi£xpt6£ 3' (corrigirt aus ot£ypt6£v) a'AAo aiz' «aXou, 432 S' st. x', 

 435 *£cxaxo (ä'cxato R., Voss., Vind., Icxsuxo vulgo), 436 Spuai; 

 nach •);au6£ fehlerhaft wiederholt und fein durchstrichen, 439 

 f aAucy.a'Covx£(;, 441 y,£y.!XY)6ffW, 443 f £7:t(j£iwv, 448 f £'y.u<j£, 455 scheint 

 [Aivu'^atv aus [xtvuaiatv corrigirt, 456 rii).'Mciq [xspÖTzeGGi st. £(j!70(Ji,£Voiq 

 [XEpozecGiv, 458 -j- Tipwxdpoic;, 462 utcai-/;, ibid. av£xpucpO£v, 465 fi'E'., 

 466 oX'j[ji.irou, 473 f cojpucrtv, 475 f guvve'jvou?, 479 £cpi[j.£pov, 485 £jji.£- 

 p-v/^aavxo, 486 ei?, ibid. ajji' r^wou;, 489 * laxa/uv (ec-ra^'/jv Ask., 

 £ijuxaxuv vulgo), 497 f oüv£y,a, 500 *}i£iiJ.£pir)ctv a'/^xatq gleicht theils 

 der Lesart von R., Voss. (y£tij,£pi-/](jiv), theils der Vulgata (aiQ- 

 xaiq), 501 ypoy.aXaiat, 502 £y,acxoq, 504 avacaE, ibid. f ■7r£pt%xuövo)v, 

 506 EuSwpou aus £uSü)Xou corrigirt, 507 i-^tcr^pz^^ 509 Swy.£ S' £7:i, jW 

 511 -j-yXaTvac, ibid. f iüvv^xouc, 512 f o[X[Xtyi-/]g, 515 f aaxpoyuxwv, i 

 ibid. jiTravs, 517 o'jpsct, ibid. f !,'y.£Xa, 518 x' nach ßpupoT? fehlt, ' j 



