Eine neue Handschrift der Orphischon Argonautika. 47 i 



ibid. f svaXiivxto'., 522 a[xuvovTO, 530 f ::pu[xv^6sv, 531 fXüaat st. 

 Aücai, 537 Toxeeaxe st. y.oTSsoy.s, 544 f dtYviacY], 551 * aBo[j.evoL>c 

 (aco[JL£vo'JC Voss., PAIC, a?oo[JL£vouq vulgo)j ibid. aYvoTspv), 555 

 -}• o6voi[j.ov, 557 fTrXwoio, 558 f'i'aov, 572 f£Bo[j/r,cavxo, 575 * '.Xacyi- 

 [/.rjv (lXaxo[j/rjV Voss., lAaaajXY^v vulgo), 579 z\j.ij.v/\ 581 ein zwischen 

 aYy.aicü (d. i. aY/.a{w) und [jiv fehlerhaft eingeschobenes os wieder 

 getilgt, 583 c-ao{rj(7'., ibid. *6' (corrigirt aus t') svs^a (t' eivey.« 

 R., Vind., evsy.a vulgo), 585 *oö)y.£ (oöixsv R., ooy.sv vulgo), 587 

 -aAocpwv, 588 XsavOsa, 589 zoXuBcüy.-/;, 591 T£'.va[j.£vcc, 599 f[jLiptv6a, 

 602 f 7:£pr/.T'.6v£q, 605 f o6vct[j.ov, 606 [;-£'.A{^atvTo, ibid. *£ÜvoiGTai(; 

 (eoiviffiatq R., Euvoi'aToti; Vind., £uo'.vi(jTC'.c vulgo), 607 * ä/,£OivT0 

 avacc-Tj? gleicht theils der Lesart von R., Vind. (aAiotvTo), theils 

 der Vulgata (ävocffar^?), 610 eXa'.r^:, 612 f ^£cr£v, 613 £7:£(7ao;j,£vo'.!;, 

 620 *57:acat (oiracffac R., 07:acr(70'. vulgo), 621 6u££(jci aus cuiEcjat 

 corrigirt, ibid. AttaTc, 623 f '::pup.v^6£v, 626 a^po^avTio;, ibid. xäAtoa? 

 627 f SuvSt[j.ou, 631 izeiaiJ.ah' (r^eisiix-:' R., •7:£(ij[j.a6' vulgo), 635 das 

 7, in p'jvoa/.{ou; corrigirt aus?, 638 a©' st. at;.^', 640 f y.vä|j,c;, 642 

 uT£iY£x', 647 faAirf^a£v, 652 fr/w, 655 Aui7£tv, 662 avacrr;, 664 

 f '7:£p'.y.Ti)6vo)v, 665 ?o' st. -^B', 670 0£ st. t£, 671 fßuö'.vwv, ibid. 

 *Tb |X£y' äuzu (xo (JLEva acTu R., Voss., Vind., uiya äciu vulgo), 

 678 *§£ ot wiraaav ar/jv gleicht theils der Lesart von R., Voss., 

 Vind. (o£ 0'.), theils der Vulgata (i'TY;v), 686 ':rr,v£X5T;£ta st. KsCk- 

 XtoTceta, 688 * 7,aT£'.pu[jiva'. (y.a%e<.p'j\)Avai AC, 7.aT£tpüix£va[ vulgo), 

 ibid. dpY-^ütv, 689 aXXv^Ac.-iv, 690 coüttoi; acy.'Ki'kayöq^ 693 faYVtaSif), 

 694 opa£tv, 695 T5uB£, 699 f icrToy.£pa(av, 703 -/^pücavTo, 705 fciya, 

 706 'j~'' £ip£(j(ot(7i, 707 */;[j.£T£poiac, 710 f cta st. ot3c, 712 xpoT:'.;; aus 

 xpoTCo? corrigirt, 714 out£ st. o'jtw, 715 Tuapai' st. 'KriiJ.y-\ 718 in 

 7:X-/;[;.[j-üp£Tat das erste [.;. aus p corrigirt, 720 a7:£vtca[j,£6', 724 

 fv^p-aT«, ibid. f cjvr/ec, 734 f £7:iov'j[ji.iv o\ st. £7:wvu(j,sv oi, 739 Evt, 

 740 £A/.ov, 741 * ^j7.p-qicoc. (ßop-/]doo; R., ßapidSo;; Voss., Vind.), 



742 *§£ [j.icy.upr,? (os [j.iv cy-upv;; R., Voss., Vind., Q^ixia-AÜpriq vulgo), 



743 f d;j.a^ov{owv, 744 * Tißapyjvd (T'.ßäpvjva R., Vind., TY]ßdpY)va 

 Voss.?, JTjßapv^a Voss.?, PAIC), 753 t?«cr'.? st. <I>äct;, 757 t£ 

 A£ü)v • ipT^'/yy t', 758 o'jA-/;pai;, 759 f xoTcc, 761 spötov, 769 f o£ st, 

 Se, 772 doTjV vor av£V£iy.aTO fehlt, 776 [j.ivuaiciv, ibid. £<pif^voav£, 841 

 cuO£ Tc Ot, 849 £(ja£-ca'. u;xTv, 850 Trpb? vor 'irxTpiBa fehlt, 852 Trapa- 

 96t|ji.£votff'., 853 TCEt'OotcÖE, ibid. oIij.m st. ssxtv, 854 -er/ st. t(v', 864 

 f eJ[Ji£AiY;c, 874 TE-cpdfutov, 888 TrapÖEVtYjv t' st. TirapÖEvir^v, 893 xwa(; 

 St. Sepa;, 898 opvuöiv, 913 'JTrsp yäIevoT?, 919 f dp-.cjTspswv, 920 



