480 Schubert. 



V. Anhang. 



A. Unter den im Vorstehenden angeführten, dem Strah. 

 eigenthümlichen Lesarten sind es folgende 23, durch welche 

 von Hermann aufgenommene Aenderungen oder Con- 

 jecturen Bestätigung finden: 



144 V5CT0U, ITO affy.AYjTrtoij, 198 apy.ocoirfie, 252 7,£/.[j//;5(j'.v, 261 



T YJSe, 300 £7ü' £(7(J0[XSVO!CtV, 321 i'opa, 455 (JL'.VUYJG'.V (?), 606 [J.£'.X(- 



^aivTO, 607 aXeotvTo avaccv;?, 744 Tißapvjva, 757 t£ Xewv • TpY;xl>v t', 

 776 ssY^vBx^c, 849 e^sTat uji-Tv, 929 £::'.y,p£[xaT', 1087 aiwv, 1091 

 otcsY-ct, 1211 i::; Bs;^, 1262 -/.atr/av, 1268 pOcrax', 1284 sr.p'.^av, 

 1317 YsvoiTo, 1332 oxt?. Auch cajjioGpay.Yjv 29 (Za[jLj'YpaV/r;v vulgo) 

 steht dem richtigen ^a[^.oOpY;7,7;v H zunächst. Endlich bietet 

 Strah. allein in kGoc'j-'.q 1189 die richtige Schreibung mit - 

 (eqa'jOi; vulgo, iV ajTtq H). 



Üebereinstimmung mit von Hermann (mit Recht) nicht 

 aufgenommenen Conjecturen findet statt: 273 itzo xpoTO (Ste- 

 phanus), 350 [jliij,vi[ji.£v (Schneider), 613 £T£j70iJi.lvo'.; (Schneider), 

 688 apvT-c'.v (Schneider), 1210 svO' (evO' Gesner). 



B. Nicht conjicirte richtige Lesarten des Strah., 

 die wir der Reihe nach besprechen, sind: 591 -tsivafji.cvoc. 

 Nach Sinn und Sprachgebrauch ist das Aoristparticip erforder- 

 lich; vgl. II. 124 autap sTCEi Sy) . . töSov ItcIVcv. 



715 TceipaV cXdGpou. Es kann kein Zweifel sein, dass 

 die Lesart des Strah. zpospjYovTsc aBcjy.ea r^eipai oXiöpou vor der 

 Vulgata ::. d. Tcv^ix«-:' sXsGpoj den Vorzug verdient; vgl. II. r; 402, 

 ;j. 79, Od. X 41 cXsOpoj Tzaipa-' iorfnai., Od. ■/ 33 cX£6pcj 7:v.pa-' 

 i<fr,':r:o. Der Plural TTf^pia-a (in der IL nur zweimal, öfter in 

 der Od.) nimmt in der alten epischen Sprache, die zumal in 

 solch formelhaften Ausdrücken doch auch der Sprache des 

 Orphischen Epos zur Grundlage dient, ein genetivisches Attri- 

 but nicht zu sich, dergleichen bei dem Singular -r^,y.a durch 

 die explicativen Genetive /,ay.oto (Od. v 152), oür,q (Od. c, 338) 

 allerdings gegeben sind. 



853 To xai ■koXu y.epSiov ol.ii<xi. Die Vulgate . . . y.spotov 

 scT'.v ist hervorgerufen durch den gleichen Versschluss 854 

 ßa7tX£UT£p6? £77 !v. Das vom Strah. gebotene oTpia-. bedarf der 

 unepischen Form wegen blos der Aenderung in ol'w, das bei 



