Miklosich. Beiträge zur Ijautlehre der rnmuii. Dialekte. Vocal. I. öl9 



Beiträge zur Lautlehre der rumuuisclieii Dialekte. 



Vocalismus. I. 



Von 



Dr. Franz Miklosieh, 



wirkl. Mitgliede der kais. Akademie der Wissenschaften. 



Die Lautlehre der rumunischen Dialekte behandelt die 

 Laute des macedo-, des istro- und des daco-rnmunischen : nach 

 unserer gegenwärtigen Kenntniss des rumunischen dürfen wir 

 diese und nur diese drei Dialekte annehmen. 



Die Untersuchung der Laute soll eine historische, d. i. 

 eine solche sein, die von den dem rumunischen zu Grunde lie- 

 genden Lauten ausgeht: als solche Laute sind bei der über- 

 wiegenden Mehrzahl der Worte, bei dem Grundstock der Sprache, 

 die lateinischen anzusehen. Neben den lateinischen müssen 

 namentlich die albanischen und die slavischen Laute berück- 

 sichtigt werden. 



Den Übergang eines Lautes in einen anderen erklärt die 

 Phonetik, die ein Theil der Physiologie ist, die jedoch bei 

 dieser Untersuchung der Sprachgeschichte nicht entrathen kann. 



Damit der Leser von den eigenthümlichen Lautgesetzen 

 des rumunischen eine Vorstellung gewinne und erkenne, an 

 welche Sprache der Forscher beim Studium des rumunischen 

 gewiesen ist, folgt hier die Darstellung einer kleinen Anzahl 

 von rumunischen Worten. 



Dem lat. sitis entspricht im rumun. regelrecht sedte, ur- 

 sprünglich seate, ckTf, dessen ea, 'k nach dem Zeugnisse der 

 Sprachgeschichte aus offenem e entstanden ist, richtiger, das 

 offene e selbst bezeichnet. Die Physiologie soll nun zeigen, 

 wie es kömmt, dass betontes e vor gewissen Lauten in offenes 

 e, ea übergeht. Allein woher stammt das erste e von sete'^ 

 Die Sprachgeschichte lehrt, dass das erste e in sete (und nur 



