520 Miklosich. 



um dieses handelt es sich hier, denn das auslautende ist klar) 

 in vorrumunischer Zeit aus i entstanden ist: it. sete, sp. sed, 

 pg. sede, pr. set. Freilich Avird die Physiologie auch die Ver- 

 änderung des % von sitis in das e von it. sete usw. zu deuten 

 haben, allein nicht im rumun., in welchem sete vorauszusetzen ist. 



trijer gink. 362, trejer Baritz, falsch betont trijer im Ofner 

 Wörterbuch, Getreide mit Vieh ausdreschen, serb. vrijeci, vrsem, 

 beruht auf tribulo, dessen h in v übergeht und als solches aus- 

 fällt, während l zu r wird und u nach dem den Hiatus auf- 

 hebenden j dem i weicht: mrum. lautet das Wort tiijiru: xpi- 

 vupy; trijiri trituras dan. 39. tribulo ergibt it. trebbio. 



jert verzeihe ist lat. sp. pg. liberto, das zunächst lierto 

 wird, welches in Ijerto, lerto übergeht, woraus mrum. Vertu, drum, 

 hingegen jert wird. Folgt in der nächsten Silbe a, e oder g, 

 so weicht e dem durch ea bezeichneten offenen e, ie dem iea, 

 daher mrum. l'art§tsüne libertationem aus liieart-, da kurzes e 

 zu ie wird. 



ije entsteht aus lat. (ile), ilia: drum, iji Ie wird durch 

 vintre Ie erklärt, mrum. hat ile die Bedeutung X^Yviv. und ent- 

 spricht dem alb. ije lY'.a, bei Hahn ije iu derselben Bedeutung. 

 Reflexe des lat. Wortes finden sich sp., pg. und afz. Cihac 

 1. 118. Diez, Wörterbuch 503. 



Drum, jije Frauenhemd ist lat. linea, das urrumunisch 

 l'in§ werden musste: mrum. würde das Wort l'ine lauten. 



Illam wird vorrumunisch ellam und dieses ergibt laut- 

 gesetzlich edu^j woraus durch Abfall von iie die Form ea, ja 

 hervorgeht : gerade so wird aus stellam zunächst stedii§ und aus 

 diesem drum. stea. Aus ja wird, so scheint es, in der Enklise §, 

 das als selbständiges Wort in o übergeht. 



Noch schwieriger ist die Erklärung des o aus unam. Klar 

 ist, dass n ausgefallen, wie im alb. pagüa, ngriech. za^sv;, pavo, 

 plur. pagöne Schuchardt 2. 241, wie im ngriech. ea und apäu 

 aus £va and sTrävco Curtius, Studien 4, 275. entsteht, unam wird 

 dadurch ue. Zwischen diesem ne und o steht § in v§r§ aliqua, 

 d. i. v§r und § für una: ßapa 'f/sAa ver§ del§ aliquem cibum 

 y.avsva cavi dan. 34. Von o illam und von o unam sagt Cihac 

 1, 182: ,raccourcie en a, grossie en o'. 



Mrum. aurä 3. sing, (vä se aurä ihr seid überdrüssig 

 bo. 153) und drum. ür§ Hass hängt nicht mit lat. horreo 



