522 MiklosicL. 



Die Aufg-abe dieser Abhandlung ist sprachgeschichtlich, 

 sie besteht demnach darin, jeden ruraun. Laut auf einen lat., 

 alb., slav. Laut zurückzuführen, indem man die entsprechen- 

 den lat., alb., slav. Worte aufweist: sitis, sete. tribulo. ur§. svett, 

 svetiti. Die Aufgabe, das Wie des Überganges zu erklären, 

 habe ich mit wenig zahlreichen Ausnahmen den Phonetikern 

 überlassen, die bis jetzt die Resultate ihrer Untersuchungen 

 noch nicht gar zu oft auf die Erscheinungen der einzelnen 

 Sprachen angewandt haben. 



Die Darstellung wird wahrscheinlich manchem Leser zu 

 ausführlich erscheinen : ich habe es nämlich nicht für genügend 

 gehalten, ein aufgestelltes Gesetz an ein paar Worten nachzu- 

 weisen, ich habe vielmehr die mrum., so wie die irum. Bei- 

 spiele häufig vollständig aufgeführt: dies hat darin seinen Grund, 

 dass das mrum. und das irum. fast völlig unbekannte Dialekte 

 sind. Das drum, ist allerdings viel bekannter, ich glaube jedoch, 

 dass mir die Mitforscher für das aus einer nur Wenigen zugäng- 

 lichen Litteratur zusammengetragene Material dankbar sein 

 werden. Die gewählte Schreibung lässt über die Natur der Laute 

 wohl keinen Zweifel aufkommen, was bei der Regellosigkeit 

 der rumunischen Lautbezeichnung so oft eintritt. Die Betonung 

 ist sorgfältig bezeichnet, da ohne diese ein Eindringen in die 

 Geheimnisse des rumunischen Vocalismus unmöglich ist. Die 

 Mitforscher sollen durch das ihnen gebotene Material in die 

 Lage kommen, meine Regeln tiefer zu begründen oder genauer 

 zu formulieren oder umzustossen. 



Bei der Wichtigkeit, die den Lauten § und t, bei Diez 

 e und V, auf dem Gebiete des rumun. Vocalismus zukömmt, ist 

 es zweckmässig, von diesen Lauten gleich hier wenigstens im 

 Allgemeinen zu handeln. 



Das Dacorumunische besitzt in dem durch § bezeichneten 

 Laut des Wortes h^gd inserere einen Vocal, welcher von dem 

 französischen e in benet nach meinem Dafürhalten nicht ver- 

 schieden ist. Dieser Laut, von Brücke 30. , unvollkommen ge- 

 bildeter VocaP genannt, führt bei Lepsius, Standard Alphabet 48, 



