524 Miklosich. 



cherlei Gestalten annehmenden ik, das Mardzela auch im Anlaut 

 für ^ gebraucht. Dass das slavische N^^ das im ashjv. den Laut 

 ö darstellt, im drum, zur Bezeichnung des i, poln. y, russ. u, 

 dient, wird begreiflich, wenn man bedenkt, dass altslovenischem 

 Ä bulg. T., d. i. §, gegenübersteht. Vergl. Grammatik 1. 32. 368. 

 aslov. 0^Kä d. i. roka, bulg. rtkt d. i. r§ke. Es wird dem- 

 nach nicht überraschen, dass in älteren drum. Denkmählern 

 ;i^ auch zum Ausdrucke des § verwendet wird, daher /VtÄrorpa 

 CiJsHT^ d. i. m§gura sfTit§ psal. 2. 6.- kor. Facsimile 5. Dass 

 man iu neuerer Zeit angefangen hat, den Laut ^ durch s*. zu 

 bezeichnen, mag darin seinen Grund haben, dass man § und 

 i nicht schied, und dass zum Ausdrucke des i kaum ein ande- 

 rer Buchstabe verfügbar war. Gegenwärtig will man zur alten 

 Unbestimmtheit zurückkehren und § und i dadurch bezeichnen, 

 dass man über den Vocal, aus dem diese Laute entstanden 

 sind, das Kürzezeichen setzt: ^ im anlautenden m soll des Zei- 

 chens entbehren. In grammatischen Werken kann man von der 

 Bezeichnung des Lautes ^ nicht Umgang nehmen. Es kann 

 allei'dings nicht in Abrede gestellt werden, dass die Laute § 

 und ^ in manchen Fällen nicht leicht zu scheiden sind. 



Bei dem gegenwärtigen Stande der Wissenschaft sind wir 

 genöthigt, die dumpfen Vocale als aus hellen hervorgegangen 

 anzusehen. Es gibt wohl keinen Vocal im rumun., der nicht 

 in einen dumpfen übergehen könnte: der Grund dieser Ver- 

 änderung liegt entweder in der Accentlosigkeit oder in der 

 Kürze des Vocals. Dasselbe gilt von den anderen Sprachen 

 mit dumpfen Vocalen. Hier folgen einige Beispiele. Unbetontes 

 a wird regelmässig e: mrum. g^l'ine gallina. titio wird rumun. 

 t§tsüne, das indessen, wie t zeigt, auf tetio beruht, wie dem sin 

 sinus se??, se.n zu Grunde liegt, was aus s zu erschliessen ist. an 

 mit folgendem Consonanten, manchmal auch ohne einen solchen, 

 wird in: blind blandus, mm§ manus, nach meiner Ansicht aus 

 älterem hlend, m^me,. Auch ar mit folo:endem Consonanten geht 

 manchmal in ir über : tirziu tardivus, älter t§rz%u. § erhält sich 

 in h§rbdt homo aus barbatus usw. In vielen Fällen hat ? keinen 

 etymologischen Ursprung, sondern verdankt sein Dasein rein 

 phonetischen Gründen: dem it. mi steht, gleichfalls enklitisch, 

 rumun. ein ursprüngliches mi gegenüber, für das nach dem 

 Verstummen des i im eintritt: im fldtse mi place cip. 1. 52. 2-^'^. 



