526 Miklosich. 



aus vici)i§ l'ej usw., wie bunä zeigt, inimi l'i vfi (|;uy-?) bo. 228. 

 für inime, viim^, daneben vak§ Inj vaccae, ve(a)rg§ Tej virgae ath. 8. 

 i findet sich auch in iurtisire mostre von stopiaca statt iurt(^sire. 

 t für g ist selten: s§dzedte. sagitta; stdzedt§ gink., wohl durch 

 den Einfluss des s. § wird o nach u: luom sumimus aus luem: 

 levamus, mrum. lom: daneben luä, d. i. lae, sumsit frä^. : le- 

 vavit. illam scheint zunächst auf e zu beruhen 5 das gleiche 

 scheint von unam zu gelten: ver§ (v§r §) d'el§ y.av£va ©ayt dan. 34. 

 Die Übergänge sind natürlich verschieden begründet: § wird u, 

 weil unbetontes o in lo übergeht: ajuseHi propera dan. steht für 

 (ijosesti von fij§si, aji§si, das auf 'i^J.aca^ i^iaaa beruht, indem ji 

 für ßt eintritt, fumel'e faniilia kav. i für i ist häufig : stndze 

 für und neben sihdze sanguis gink. 



A. 



Übersicht. Länge und Kürze haben auf die Wandlun- 

 gen des a keinen Einfluss, wohl aber Betonung und Tonlosig- 

 keit. I. Tonloses a sinkt im In- und Auslaute zu § herab : g§jinfi 

 gallina. II. In bestimmten Formen tritt § für betontes a ein : 

 nziite adjuvit. III. a vor combiniertem n oder w wird § : 

 mrum. frengu frango. Das g dieser Worte geht drum, und nach 

 einigen Quellen auch mrum. in i über: fring. Wie n, so äussert 

 auch r eine Wirkung auf vorhergehendes e: tirziü tardivus aus 

 t§rziü. IV. an mit folgendem Vocal wird §n: mrum. Uu§ lana. 

 Auch hier tritt in ein: drum. ITne. V. §72 (in) verliert in einigen 

 Worten sein n: mrum. k§t quantus aus kent. drum. Mt. VI. j« 

 aus ja geht in- und auslautend durch Assimilation in je, im An- 

 laut in ji über: mrum. jine, drum, vije, vinea. jivi reflex. er- 

 scheinen aus j'gm, aslov. javiti zeigen. Auch in iwjene, plur. von 

 jjojdn§, ist je aus^a durch Assimilation entstanden: slav. poljana. 

 VII. In manchen Worten ist für ursprüngliches a ein anderer 

 Vocal eingetreten: e: mrum. klemu clamo; 0: fodme fames; 

 u: drum, deskülts barfuss usw. In allen in I — VII. nicht behan- 

 delten fallen erhält sich a unverändert: hdtu schlage kav. gd- 

 din§ Geflügel bulg. usw. VIII. Viele rumunische Worte bieten im 

 Anlaut ein auf lautlichen Verhältnissen beruhendes « (pro- 

 thetisches r/^ : mrnm. cnndre mave. IX. ai wird e: mrum. trekti 

 traicio. X. au erleidet mannigfache Wandlungen. 



