Beiträge znr Lautlehre der nunun. Dialekte. Vocal. I. 529 



darf man sich nicht etwa auf grebi, nebi, resklide, reskini usw. 

 berufen, da das benachbarte nslov. tonloses a durch e verdrängt 

 werden lässt, wohl aber auf Worte wie kmiese: drum. k^mds§. 

 pemirit: p§)m'nf. Es ist anzunehmen, dass § in a, e übergieng- 

 unter dem Einflüsse von Sprachen, denen der Laut § unbekannt 

 ist. In ramare, drum. r§ntlned, ist r§ durch ra ersetzt worden ; 

 e für g tritt ein in speld: drum. sp§ld. 



Drum. am§ret amarus Ofner Wtbch. aAXTvp^T kor. 99. h§zo- 

 kuri neben hatzokuri cavillari aus hat und zok: vergl. serb. salu 

 zbijati, wi'uss. bajdy bic, bl§st§mdre blasphemare neben Mdst§m 

 blasphemo. hogetsie, hog§tdte divitiae. hog§fds homo dives : 

 aslov. bogatt. afdr§ foras. f§U prahle (ssaw nach Roesler): 

 aslov. hvaliti. f^rm^kd incantare neben fdrmek incanto : ©ap[j-äy.'. 

 Gift, fyrtdt Geselle, Bruder: Urform fretdt von f rate: vergl. 

 swdt§ Freundinn, Schwester. ,9g/«wg gallina. gernits^ carpinus 

 betula: Urform 97'§m^sg; serb. g'ranica. gr^dine, Garten: aslov. 

 gradina. ^r^y'/' loqui : serb. grajati. /reni' nutrire : aslov. hraniti 

 servare. imp§rtsire dividere und impdrt neben imperts divido. 

 inlt^untru , daraus inlöntru ., intus. vntr§ intra, nicht inter. 

 jwi conspectui exponere aus j§vi; aslov. javiti: a raß'k sixoavÖ!; 

 kor. 130. izh§vi liberare : aslov. izbaviti. kejits§ Thürriegel : 

 kjdje. m§ k§jesk ich bereue ; k§mts§ Reue : aslov. kajati se. 

 k§petd erhalten neben kdp^t erhalte : it. capitare. kerhüne carbo. 

 k§riint canutus : vergl. am§riint minutus. kl§ti movere : aslov. 

 klatiti. kr§jds§ regina, kr§jie regnum von k?'aj : slav. kralj. 

 kr§tsün Weihnachten : aslov. kracuiio. kümpen§, plur. kilmpjene, 

 Wagschale, kump^r comparo. l§kui wohnen : raag-y. lakni. 

 leküste locusta: sicil. lagusta. l^rdzi ampliare : largus. l§udd 

 laudare neben laud laudo. l§urüske: minder gut ist das leurilske, 

 der Wörterbücher: labrusca. m§gdr m. meg§rits§ f. asinus, 

 asina : vergl. serb. magarac. m§mhk manduco neben mtnkd 

 manducare gink. 62. metüs^ araita: vergl. Diez, Wortschöpfung 

 37. min^stire ij.y/ix(j~qp'.. ml§dids flexible: vergl. aslov. mladt. 

 navr§pesk für 7i§vr§p-j erklärt durch n§p§desk, n§v§lesk stam. 534, 

 beruht auf einem aslov. navrapiti, das russ. navoropitt lautet: 

 vergl. mein Lexicon palaeo-slov. neAezdui spero: aslov. na- 

 dezda. n§sip^ n§sep Sand : aslov. nastp^L. n§st§vi instituere 

 kor. 156: asl. nastaviti. norud. Volk aus n(^r6d: aslov. narodt. 

 norök Glück aus n§rök: serb. narok. okp^i suis okeri tadeln: 



34* 



