530 MikloBich. 



aslov. okarati. omr§zi (0/MpAi3HpÄ) kor. 28: aslov. omraziti 

 abominari. op§rit brCile bau. 37 : aslov. opariti brühen. p§'lüre 

 Wald, it. padule: lat. palus. pemint terra: lat. pavimentum, 

 it. palmento Schuchardt 3. 306. jyeredte paries aus parjetem. 

 p§rtitsed particula : nicht unmittelbar aus dem lat. particella 

 wegen des ti. p§si gradi : pas passus. pl§ti zahlen : aslov. 

 platiti. pr§zi braten : aslov. praziti. r§s§rit ortus : lat. re-salio. 

 r§t§tsi errare : von rdtek aus erraticus. r§z : slav. raz : r§zhdt 

 gink. 470. r§zböj Krieg; Webstuhl, ?%g^: p;^rzH e;£p£j;aTO 

 kor. 117 : ^ ist das a des aslov. rygati. s^dzedt§ und sidzedt§ 

 sagitta gink. s§lb§t§tseste *silvatice. s§tid satt, it. satoUo; daher 

 destül genug aus de s§tül: aslov. do syti. sk§pd salvare neben 

 skap salvo. sk§rpind, bei mardz. sk§rkind (-rt'i-), kratzen: scalpo. 

 sp§rijd terrere neben spdrij terreo. t§jd schneiden neben taj 

 schneide: taleo. ?g>-2t« *tardivus Diez2. 340. t§tere.sk tsitscrisch : 

 r§ aus re. v§psi färben : l'ßaJ/a. vl^duitorjü herrschend kor. 143 : 

 vl§dui, aslov. vladati. z§bred aus einem z§breUa : aslov. zabralo 

 propugnaculum. z§psesk erklärt durch prindu pre cineva fiirändü 

 stam. 531. ist wahrscheinlich aserb. zabhsiti negare, eig. celare, 

 daher wohl richtig z§psesk. osteni fatigari, fatigare wird mit 

 oLa^viQ), das jedoch ngriech. aegrotare bedeutet, zusammenge- 

 stellt: es scheint mit slav. ostanem bleibe zurück identisch zu 

 sein: in diesem Falle würde osteni für ost§ni stehen, mrum. 

 osteneal§ v-ö-koc, frät. 110. n§skodesk erfinde mardz. scheint ein 

 naishoditi vorauszusetzen. Dunkel ist dü)i§re danubius. 



a in -at, -ant wird cij §, nachdem t und nt abgefallen : fiir§ 

 furatur dan. 39. str{g§ canit 4. clamant 8. kdlk§ calcant. 

 dzedm§ gemat. imn§ ambulant. bdt§ batuat, batuant. v.xr:oc 

 kdd§ cadat dan. Xk'.i T§ prehendunt dan. 4. für Te: levant. 

 dispodle despoliant 21. tdTe mactant 44: taleant. modTe emolliunt 

 11: *molliant. H«fam cantabam, älter, mit Wahrung des Laut- 

 gesetzes, kintd, entsteht aus kintdv§m, ktntdv§ durch Abfall des 

 v§: vergl. gi'ea aus gredu§: greva für gravis, kintd cantabat, 

 cantabant setzt gleichfalls kintdv§ voraus ; ktntdm cantabämus 

 entwickelt sich aus kint§vdm, kmt§dm. Anders Lambrior in 

 Romania ix. 369. 



Trans ergibt (r§, dessen Bedeutung allerdings von der 

 der lat. Praeposition theilweise sehr abweicht: tr§ bedeutet 

 nämlich unter anderem ,propter' dan. 25. ti'd bo. 118. trd 



