Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. I. 533 



Drum. 1. d§m damus, l§udem, luöni aus l§§m, loöm. 



2. l§ude, hie, lud cip. 1. 49. Limba 419. 



3. Alt semnem. 



4. v§, vdtsi von vadere nach Diez 2. 461. d§ dat. f§. 

 st§ CT'K kor. 85. 



5. hejerl: hdjer§ Binde, isprevi: isprdv§ Clemens 3. k§j : 

 kdle. k§rtsi: kdrte. mgrfl neben mdrfe: mdrf§. r§tsi: rdts§. 

 sertsim: sdrtsin§; aldm§ und ardm§. bdlt§. bdrd§. xydn§. 

 ket§rdm§. m§tds§. n§frdm§. n§strdp§. pdz§. prdd§. rdn§. 

 sdr§. s§ldt§. sfdd§. spdjm§. sdg§. sdtr§. tdlp§. tsdr§. vldg§. 

 zdrdmts^ haben alemi und aremi. b§ltsi. h§rzi. xr§m und 

 yrdne. k§t§remi und k§t§rdme. m§tesi und m§t§suri. n^ker- 

 freml und n§frdme usw. g'ink. r§ut§tsi: r§utdte. keniuri: käme,' 

 sing-, d&t. kernej\ kernij neben kdrnej, kdrnij g'ink.. 111. mleturi 

 neben tnldtun seitwärts gink. usw. Diese Veränderung tritt 

 bei allen Nomina auf -dre ein : -eri. Der Regel entziehen sich 

 fradzi: frdg§. vatsi: vdk§. Vergl. princ. 122. 124. 363. 



Einzelnes : peseri neben pds§rl^ pdseri, pdsere, pds§re gink. 

 l§udej für leuddj cip. 1. 20. o^rej, aresi neben ardj, ardsi 

 gink. 309. mij für maj ban. 32. mfesiu, mfesur einwickeln: 

 fascia. adep tränke : aqua, imperts neben impdrt partior. 



Bulg. brad§. brazd§. 



Das irum. besitzt eine grosse Anzahl von Verben auf ei, 

 mit denen die drum, auf §i scheinen zusammengestellt werden 

 zu können. 



Irum. 6iYsp frustare. darvei Aonaxe: darovati. davej : rü a 

 davejt nis lu nicur nemini quidquam dabat Denk, xxx : davati. 

 fabrikei costruire. fakavej wohl ,zu thun pflegen^ Denk, xxx, 

 gebildet nach Analogie der slav. Iterativa auf -ava. ig^ei giuo- 

 care : igrati. karts^i caricare. deskartsei scaricare. merskei nau- 

 seare, raigei balenare. mor^i sollen, müssen, olustrei pungere. 

 peklei mendicare. pisH scrivere. plukei sputare. pogayei apprez- 

 zare. pokayei ripentirsi. priyidei ruminare. radei bramare. raste- 

 zejt crucifixus Denk. xii. remedjei reifen, rivei arrivare. skopei 

 scavare. stortei piegare. strigUi stregghiare: nslov. striglati, 

 fremd, tumei temere. urdinei comandare. vertei forare. vikei srri- 

 dare. zdihei respirare. fäkale volgere steht wohl für takalei ; 

 nwjd^ annasare für nuxei- Coujugiert werden diese Verba 



