Beiträge zur Lautlehre der rnmnn. Dialekte. Vocal. I. 535 



Xo'JiiiJ.TzpiaiT/.z'j lumhrisesku splendeo kav. 206. für l§mb-: *£Aa|x- 

 TCp'.aa. \y.^c/.ipr, l§ngdri morbi dan. 21 : languor, neben Xh-z'^ex Xou 

 lendzet lu dan. \bn'C,{x'Qr^ Undzitsi dan. 7 : languidus. m§nkem 

 edimus kop. 23. m§nke 16. 30. mäncändu ath. 37. neben [xa-/.o'j 

 meku edo kav. 231 : drum, minkd. [xaviaxa m§nddt§ mandatum 

 kav. [jLavvcJ^cu mendzu pullus equinus. it. manzo : drum. mtnz. r^h- 

 T£xou petiteku venter kav. 201. jjentik lu kop. 16. neben r.xv-:v. Xou 

 pantik lu dan. 40: pantex. TcXi'^v^ou plengu ploro kav. 201. dan. 8. 

 plimsp, mostre 29: drum. pUng. ca[XTO'j semtu sanctus kav. 181. 

 säntu l frä^. sdntä mostre 36: sanctus: drum, sftnt ist slav. 

 gavii^s A£ sendze le sanguis dan. 16. asvxi^e Xs sendze le 21: e 

 für §. (77.avvT0upa skendxire asser kav. r/.av-cjp Xs skendur le 

 dan. 26. scändurä ath. 11: drum. skmdur§. cTavY/.a steng§ sini- 

 stra kav. 195. aTsv/.a stenga dan. 12. cZ< m stanga bo. 120. ni 

 stdngu ath. 61 : drum. sf»2(/ Diez, Wörterbuch 332. cTpatx'jATrou 

 strembu kav. strämhu ath. 66. strimbätate frä^. it. strambo : 

 drum, strimh. in ante: vtsvocvts c?e ?ienfe kav. 214. cZt inante 

 usM Iji bo. 226. vevts nente dan. 39. jxa vafvxs ma n§inte antea 

 dan. 18. ~z vev-'.a de nentia coram dan. 18. 34. ts t£ v£vt£ de de 

 nente dan. 33. dinaintea mostre 12: drum, inainte, nainte. 



Das spät entlehnte r'khiT. pldnt§ kav. 235. bewahrt an,- 

 dasselbe gilt von frantä. frantuzescü frä^. 



In den Mostre liest man apändissi 12. apdndisi 32: ä-^äv- 

 vrfl'x. främtn fractus 24. cämpu lü 19. cdnd, cdndü 8. 9. nis- 

 cänte 10. Idmhrdsirea 27 : richtig lämbräsirea. Idngitä 20. längöre 

 31. mändncä 10. mdncare 18. pldngu 9. pldngü 12. plimse weinte 

 29. sa?jfa sancta 36. stdngä 13. neben sttnga 21. arespdndi 23. 

 arespändiaü 30: aslov. raspaditi dispergere: das a?z dieses Wortes 

 scheint ein slav. gn vorauszusetzen, d und ? bezeichnen den 

 Laut t. 



Das Gerundium der a-Verba bietet hid: imndndalui am- 

 bulando bo. 140. cäntändalui conv. 358. arucdndü mostre 9. 

 mncmc^ ambulando 13. ludnd sumendo 11. 14. stätänd stando 12. 

 urldnd 11. b§nendaluj 'Cßv. kUmendaluj vocans kop. ddndu, dan- 

 daluj. Idndu lavando ath. 51. 



Irum. an wird en, daraus er, er: mereke manica: drum. 

 mmek^. mer mano: drum. min§. ar steht für er, er: ramar^ 

 remanere : r§mined. damar^tse mattino. 7ndre domani. 



