536 Miklosich. 



Drum, hlind blandus. h'ni)Jc§ Hand: it. branca. fring 

 frango: fr§nge ^pi^Hijc frangit kor. 69. neben frindze. gHndine 

 grandinem. Jdmp. hint. Untsed. kränklicli : languidus. mentnh, 

 minkd und onink, nnnkdj, *manunco (vei'gl. m§minf minutus), 

 it. manuco, lat. mandüco. pmtefse panticem. plindze flere. prindz 

 ban. 33. prinz prandium. rmtsed raneidus. sint, gekürzt sin, sin 

 sanctus geo. 68. svndze, sindze sanguis gink. skindur§ scan- 

 dula. skimh setzt skimb aus excambio voraus, sphitek aus- 

 weiden ist ex-pantico : vergl. pintetse. strwih krumm : stra-m-bus. 

 sting link: it. stanco; alb. stenk, stengere schielend. tr§ndafir 

 PN. ban. 47. plinte, besteht neben pldnt§. Dunkel ist minz 

 pullus equinus_, alb. m§s, m§zi t., mas g. : vergl. it. manzo 

 mansus. Die Erklärung von simhet§ sabbatum kann nur im 

 slav. sabota gefunden werden : vergl. dagegen Rom. ix. 104. 

 Dem rumun. frtnk steht aslov. fragi. gegenüber. 



Mntmd cantando. l§udind laudando. liikrvnd. luthd, luüud. 

 t§ind aus t§jind cip. 1. 11: *taleando. muind aus ninjind: *mol- 

 liando. 



h) Im Anlaute: Mrum. ambulo wird *§mbl-, imbl-: aus dem 

 ersteren wie aus dem letzteren kann imbl-, imn- werden : ijj,v/] 

 imni dan. 44. preimndre kav. 223. irpt-ripaaGY) priimndsi dan. 52. 

 imnu bo. 140. imnä mostre 13. 15. neben imnä 13. 



Drum, imbi ambo. imblu ambulo: aus imblu entwickelt 

 ?,i(i\i imblu, umblulAvciha. Alb. mcZrea December, Andreasmonat; 

 üdre (midre) Andreas Romania ix. 101. mdzer angelus. i'ngju, 

 ungju («I^HriOA) angulus Limba 81. Ebenso umplu. xhiflu. i'intru 

 cip. 1. 154. ingust angustus : alb. ngust§. ink§ noch it. an che 

 Diez, Wörterbuch 16. Grammatik 2. 442. 457. ante geht über 

 m'^trite, ^atnte: ainte: amte kor. 94. 144. inainte, mnainte gink. 

 tntij »^T'kM» aus *antaneus: älter inttn, sp. antano. 



§ vor combiniertem r wird i. kirnat Wurst: carn-. tirziü 

 spät: tardivus. %irtie charta: yj^^'^i Mussafia, Vocalisation 18. 



Es sei mir gestattet, hier eine Bemerkung über einen 

 anderen Ursprung des ^ anzuknüpfen. Das silbenbildende r, 1 

 des aslov. wird bulg. in vielen Gegenden tr, 1.1, d. i. §r, §1, 

 Vergl. Grammatik 1. 362—364, und darauf beruht rumun. ir, 

 U in so vielen aus dem slav. stammenden Worten: kird Haufen: 

 serb. krd. ktrp§ Fetzen: krpa. kokostirk Storch: der zweite 

 Theil des Wortes ist aslov. str-tki.. pirts Bock: vergl. serb. 



