Beiträge zur Lautlehre der rnmnn. Dialekte. Vocal. I. 537 



prcevina Bocksgestank, stirv Aas: serb. strv. svirli werfen: 

 bulg. f^rli aus hvtrli. tirg Markt : serb. trg. tirkol Kreis : 

 bulg-, ttrkolö. virf Spitze: serb. vrh usw. yßm Hügel: aslov. 

 hltnit. stilp Säule: aslov. stl-tpi.. tilk Auslegung: aslov. tltki. 

 usw. tirnosi eine Kirche einweihen ist serb. tronosati aus dem 

 griech. : Opövoc. In einigen nicht entlehnten Worten bietet mrum. 

 silbenbildendes r: rkodre frigus kav. für drum, r^koäre. rsine 

 pudor dan. neben drum, rusine. irum. grmi, srp. trhuh usw. 

 sind entlehnt. 



Dem aslov. a steht drum, regelmässig im, in gegenüber: 

 twi'p stumpf: tapi). tinzi murren: taziti usw. aslov. tapi, d. i. 

 topt, ward bulg. ttmp, d. i. t§mp, das dem rum. tim-p zu 

 Grunde liegt. 



Aslov. Verba wie -preti inf. nehmen die Form ptri anzeigen 

 an, dessen Schluss-f aus i durch die Wirkung des r entstanden 

 ist: das erste t ist schwer zu erklären; es mag auf bulg. Formen 

 wie pT>rl für aslov. ^pr-tH beruhen. So ist auch viri hinein- 

 schieben, nicht anders z§ri erblicken zu deuten. 



IV. 



an mit folgendem Vocal wird m: auch das g dieser Worte 

 geht in den oben bezeichneten Mundarten und Quellen in t über. 



Mrum. hetdrmi mohive. 10. aus Jg^wi. Y^actaws ^gsfe>ie casta- 

 nea kav. dan. : drum. k§stdne. intenje *antanea bo. 164 aus en- 

 tenje: drum, intij. y.aXy.av Wc\) k§lk§n Ihi calx Ferse dan. 17. cäl- 

 cäni hl mostre 8. '/.ävö kene canis kav. 225 : drum. kfne. plur. 

 cänji ho. 161. cäni U conv. 385. /.avsTca kenep§ kav. 199. •/.a[v]fKa 

 ke[njip§. cannabis dan. 24: drum. kiu§p§. y,a-tTiVno'j k§pitinu 

 pulvinar kav. 209. cäpitdnjiu ath. 13. cäpetmiü mostre 14: 

 capitaneum. Xava Zeng kav. Adwa lenn§ dan. 32. aus l§n§: drum. 

 lin§. ixxvva mmn§ manus dan. 12. mena kop. 22. mand bo. 2. 

 mdnä ath. 11. mostre 23. mdiii le 25: drum. min§. y^hvAcc menik^ 

 manica kav. 209. alb. m^ng§: drum.. 'nnnik§, he&&ev mmek§. [xava 

 we/iemane kav. 186: drum. mtne. appap.avo'j ar^menu kav. apaij-avvs 

 cir§menne remanet dan. 24. aremdfä, aremdni mostre 11. 12: 

 drum. r§mm. Mit maneo hängt wahrscheinlich zusammen a[xa- 

 vÄTspsu am§n§törn segnis kav. 184: vergl. jedoch alb. m§nöj 

 halte auf, zögere, iravs pene panis dan. 7. pene kop. : drum. pine. 

 ppavvte rene Scabies kav. 238. pavvia rena dan. 23: drum. rije. 



