Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Voc.ü. I. DOV 



cdtre 30. irum. Jcet, keta. drum. Mt. Mte. ttt aus Mnt. ttnt. Vergl. 

 westlomb. quät, ostlomb. quat Schuchardt 3. 59. aslov. ^ o 

 wird durch in schliesslich i.: raka, roka, rtnka, rtki,, d. i. r§k§. 

 Dasselbe kann in einigen Worten vor Vocalen eintreten, 

 xpavvoj grennu triticum dan. 3. xpav Xaou gren lu 39. ^xpavou 

 grenu frumentum kav. 224. irum. grau, mit dem Art. grdvu; 

 plur. gravi, fromento. drum, griü, grin; plur. gri'un, gnne. 

 alb. grur-i t., grun-i g. : granum. TCpavvou hrennu cingulum 

 dan. 32. 6mww conv. 382: drum, briü, brin; plur. bnw% hrihe. 

 Vergl. alb. brez-zi. tppavou frenu frenum kav. 223. frenu, freu 

 lu bo. 24. fren lu mostre 11: drum, friü, frin; plur. fne, 

 fnuri, fnae. alb. fr§-ri t., fr§n-ni g. Man füge hinzu drum. 

 al§mije Citrone: türk. limün. x*^' niederreissen, bei stam. 527. 

 Mescü , kann mit ngriech. /avw verglichen werden. t^mije 

 Weihrauch. 



VI. 



Aus- und inlautendes a geht durch eine Art Assimilation 

 nach j nicht in g, sondern in e über: ddie für ddije a3sia. 

 Was von j, gilt von den Verschmelzungen des n, l mit j : 

 na wird rja, und dieses rj§, rje, re. 



Mrum. aoeta ddie vacatio, licentia kav. 182. adie mostre 42. 

 afxapT's am§rtie peccatum kav. 184. cocrStJ.t anatoUe anatolia 

 dan. 5. conv. äsye drje für drie area in qua trituratur kav. 183. 

 hanie, d. i. hane, balneum mostre 15: alb. bän§, aslov. banja. 

 härhdtilje Muth ath. 66. [j.zcs höe (böje) color kav. 237. türk. 

 hikurie gaudium bo. 211: alb. bukuri-a Schönheit. oo7.i[j.i£ dho- 

 kimie experientia kav. 192. fräfilje Brüderlichkeit ath. 66. 

 C(Z\j\lQXz fameü familia kav. 233: alb. f§mir§. ^eöp-:f,z jeortie dies 

 festus kav. 194: sopiv^. ^(ie jie vis kav. 187: ßta. r^Mv.ie ilikie 

 aetas dan. 38. yiwie ßne vinea kav. 184. avhinä mostre 39, 

 richtig ajiiie. jie viva bo. 38. vy.ouTOJVve gutune malum cydo- 

 nium kav.: y.uBwvt. ypO.z yü'e filia kav. 197. (mit dem Artikel: 

 yiXkiOi yiTa dan. 35). hilje bo. 39, daneben hili mostre 25. 33, 

 ymit yonie urceus kav. 237. isxopic istorie historia kav. 197. 

 istorii Ijei ath. 11. kafee ath. 11. aus kafeje. cafei Ijei 8. für 

 cafee Ijei. y.y.-T/Mz k§t§knie kav. 200 : 7.axa-/v'.a. vj'h'.de klaje cla- 

 vis kav. 201 : das e von klde ist jedoch lat. e. xottyjs kopie 

 grex kav. 202. mit dem Art. x;u7:ia kupia dan. 41 : vergl. y.o- 



