Beiträge zur Lautlehre der rnmnn. Dialekte. Vocal. I. 040 



grossen Anzahl von Worten tretende n ein ursprünglich be- 

 deutungsvoller pronominaler Zusatz : zwischen sea und dem 

 vorauszusetzenden si aus lat. sie trat wahrscheinlich ein Unter- 

 schied ein wie it. zwischen cosi und si Diez, Wörterbuch 113. 



I. Das prothetische a tritt vor ursprünglich mit r^ l, m, v 

 anlautende Worte : afdt'u rapio. al§vdare laudare. amdre mare. 

 avinu venor. Dasselbe a steht vor ehedem anlautendem g, j, 

 s: agnndste: aslov. goni. ajeri aus jeri: heri. asiin: sono. 

 Im griech. hat man die prothetischen Vocale <x, o, e vor p, X, 

 [j., V und vor Consonantengruppen G. Meyer 99. 



Mrum. se agärseascä ut obliviscatur conv. 382. agärm-e 

 358. agärsjmü frät. aslov. gresiti, eig. verfehlen: drum, gresire. 

 (rj"/.ouv:£'ay,cj agudesku pulso kav. 205. aY'/.2UT£cr:Y; pulsas dan. 18. 

 oy-ouTiGT/; cane, wie a bäte bar., eig. pulsa 17 : vergl. bulg. gudi. ays-J- 

 viaoTc agnndste persequitur dan. 41 : aslov. goni. avhinä f/(jine) 

 vinea mostre 39: drum. u^Je. ayHa fa//aj kaum mostre 22: ßia. 

 avhitä (ajit§) vita mostre 9. avitäß : vif§ Thier, eig. das Lebende. 

 oT^c'jvv^ o£?z?/>u jejunas dan. 7: drum.az?«J?a.* jejuno, vergl. sp.aju- 

 nar und it. giunare, fz. jeüner. aieri heri bar. 169: drum, jei-t 

 alavdare laudare conv. 358. bo. 2. alavdacsuni 214. aiävdatä 

 mostre 21 : drum. l§udd. alasä conv. 384. frä|. aläsä mostre 

 19. 22. alässare 19. alase 26. alässarä cior,zT/ frä^. : drum. l§m. 

 alitesti glutinas dan. alikird klebten bo. 217. alichirea Ver- 

 bindung frä^. alicMscä für drum, lipescä mostre 44: drum, lipi, 

 aslov. lepiti. amdlome aurum kav. : ngriech. \ii\x'(\ioL. am§n§- 

 töru segnis 184. va amanaci manetis bo. 152. amdnä §i£y.o<i£v. 

 amänatu aufgeschoben frät- : mauere, alb. m§nöj. a|j.xp£ avmre 

 mare dan. 14. rj-izicc 1. amare bo. 132. amesticd. amisticati 

 frä^. : drum, mestekd. zt a[i,r,vTaiJ(.ou se amintemu ut accipiamus 

 dan. 53. a'^r^v-izzr, amintdsi lucratus es 19. T^mixzv, Xou 19: 

 das Wort ist jedoch dunkel und gehört vielleicht nicht hieher. 

 anjirard izirj.r^^xt bo. 199 : mirari. drum, a se mird. avc'jpi^ta(r:s nnur- 

 zidste ölet dan. 24, richtig annr-. anjurzi bo. 215. aus amiurzi: \i:jp'Z(iy: 

 drum, mirosi: pi'jswvw in anderer Bedeutung. ardd§ series kav. 184. 

 ngriech. apasa: alb. räd§. apauxc-j ardvdu fero dan. 16. arevdare 

 sich gedulden bo. 174. arävdarea hä\. : dmm. r§hdd. appavTou arddn 

 radokav. 214: drum. raVie. appav.isj afdt'u rapio kav. 185. arächire 

 ath. 68. ariki rapuit bo. 212. arachiascä, avdchirä frä^ arapu für 

 drum, rapescu conv. 358. ist falsch: drum. r§pi. y.ppT^'hz'j ar^- 



35* 



