Beiträge zur Lautlehre der rumun. Dialekte. Vocal. I. 547 



sudodre. astern sterno gink. azüng erreiche: jungo, wohl nicht 

 adjungo usw. 



Es ist ein richtiger methodischer Grundsatz, Zusätze, wie 

 die sogenannten prothetischen Vocale, etymologisch zu erklären, 

 was jedoch nicht immer gelingt : in ahdt steckt ab, in adörvi 

 ad. Dass in mrum. alegu eligo kav. (neap. aleggere) a auf 

 ehemaligem e beruht, halte ich für sicher, und erkläre auf 

 gleiche Weise die Pronomina atsesf, (ifsel: ecc' istum, ecc' illum; 

 so wie akilm eccu modo bur. 85: neap. mo für modo, und 

 astept: exspecto. azhöru kav. ist wohl lat. ex-volo. Dem mrum. 

 cil§gd mostre 27. und drum, alergd (alergd) rennen scheint 

 ngriech. aKip^(x für p-ay-pav Deffner, Archiv 1. 129, zu Grunde 

 zu liegen: das ngriech. Wort selbst stammt wohl zunächst aus 

 dem alb. lärg§ weit, bleibt demnach noch griech. a zu deuten. 

 asedmene, asedmenea ähnlich ist wohl auf assimilis zurückzu- 

 führen, a im mrum. askdp entwische aus dem e von ex abzu- 

 leiten ist wegen des drum, skap kaum zulässig. Überhaupt 

 wird man in den Fällen, in denen ein Dialekt einen Vocal im 

 Anlaut hat, während er in dem andern fehlt, an eine blos laut- 

 liche Erscheinung zu denken haben, denn das etymologisch 

 Begründete erhält sich in den meisten Fällen. In dem dunklen 

 mrum. aferi abhelfen halte ich daher a für einen lautlichen 

 Zusatz, weil das drum, die Form feri kennt, mrum. ajei'X wollte 

 man auf ad heri zurückführen, wogegen drum. jerX spricht: 

 vergl, sicil. ajeri, sp. ayer usw. Diez, Wörterbuch 192. 



Das blos lautliche a wird am leichtesten vor Doppelcon- 

 sonanz begriffen: vor einfacher Consonanz denkt man an die 

 Entstehung des a aus dem Stimmton des folgenden Conso- 

 nanten, eine Lehre, die uns in einigen Fällen im Stiche lässt: 

 doch darüber mag sich die Phonetik aussprechen. In einigen 

 Worten ist anlautendes a abgefallen: ramd, aramd yJCk-/M^.a. 

 bo. 214: aeramen. 



Prothetische Vocale finden sich in it. Dialekten : neap. 

 addonca für donca. addove für dove. arragamare, arab. raqama. 

 alleverenzia für reverenzia. arreducere usw. Man vergleiche 

 accä und cä, accossi und cossi Wentrup 9. 25. sicil. amenta: 

 mentha. aminazza: minaccia. arracamu: ricamo. accä: qua. 

 accussi : cosi. arricoghiri, arrusicari, attruvari sollen auf ad- 

 recolligere, ad-rodere, ad-turbare beruhen Wentrup 16. 21. 25. 



