Ueber die Gedichte des Labyd. 563 



Hülse, aber schon schwer herabhängend. Diese Palmen 

 trinken mit ihren Wurzeln jederzeit, ohne (wie die Kameele) 

 absetzen zu müssen, denn sie sind in den Wassergrund einge- 

 wurzelt und darin eingesenkt, zwischen Saf'a und dem Abfluss- 

 kanal der Quelle stehen sie ruhig, stramm, mit nickendem 

 Wipfel, nie vom Durste gequält/ 



Eine ähnliche Beschreibung kehrt an einer andern Stelle 

 wieder, S. 93, V. 1 : ,Die dahinziehenden Kameele mit den 

 Frauen des Stammes, als sie da in der Luftspiegelung empor- 

 stiegen und die Hügelrücken hinanritten, schienen wie Palmen, 

 im Wassergrunde gepflanzte, am Kanäle von Mohallim mit 

 Frucht beladene, deren Fruchthülsen noch nicht aufgesprungen, 

 mit schlanken Stämmen, wie sie heranzieht Safä und seine 

 Wasserfluth, hohe, schmiegsame Palmen, zwischen denen Wein- 

 gärten liegen/ 



Die Namen Hagar, Safä, Mohallim liefern den Beweis, 

 dass es sich auch hier um eine Erinnerung an die Palmen 

 von Hagar, der in jener Zeit bedeutendsten Stadt Ostarabiens, 

 handelt, die besonders berühmt war durch die grosse Menge 

 und die vorzügliche Qualität der dortigen Datteln, was zu dem 

 Sprichworte Anlass gab : , Nutzloser als Datteln nach Hagar 

 tragend Safä ist der Name einer unmittelbar vor Hagar ge- 

 legenen Feste, welche durch einen Kanal, der Chalyg al'ain 

 heisst, von Moshakkar getrennt wird, welch' letzterer Ort in 

 der vormohammedanischen Geschichte als die persische Zwing- 

 burg und als Sitz des die ostarabische Küste beherrschenden 

 Satrapen oft genannt wird. Jetzt steht an derselben Stelle 

 die Stadt Hofhuf und nach Palgrave's Schilderung ist die Um- 

 gegend auf die Entfernung von ungefähr drei Meilen mit Gärten 

 und Pflanzungen ausgefüllt, zwischen denen Ströme lauwarmen 

 Wassers rauschen. Die Datteln dieser Gegend sind noch jetzt 

 berühmt als die besten in ganz Arabien, und die Palmen selbst 

 tragen den Typus der höchsten Zuchtveredlung, so dass ein 

 einigermassen geübtes Auge sie leicht an dem Stamme er- 

 kennt, der schlanker ist als der der gewöhnlichen Palmen, 

 während die Krone buschiger und die Rinde glätter ist.' 



' Ueber Moshakkar vgl. Meidäny: Proverbia I, 331; II, 431; III, 561, 577; 

 Nöldeke: Beiträge p. 108; Balädory p. 84; Sprenger: Das Leben und 



