590 Kremer. 



Kraft war früher nie gebrochen, lang ist die Zeit, ewig fort- 

 gedehnt. Der Tag und die Nacht zielien auf mich heran und 

 beide, nachdem sie entschwunden, kehren wieder zurück. Ein 

 Tag gleicht dem früheren, er fliesst dahin, ich werde schwächer 

 und er bleibt in voller Kraft. Meinen Stamm habe ich ver- 

 theidigt, wenn mich die 'Amiriden zu Hilfe riefen ; am Tage 

 (der Schlacht) von Ghabyt, da waren vorher (zu mir) ge- 

 kommen die Abgesandten. Da wankten die Grundfesten jedes 

 Stammes, während die Reitertruppe des tapferen Königs die 

 Angriffe abwehrte. Ich habe gewahrt meine Ehre vor Ver- 

 unglimpfung; fürwahr glücklich ist, wer da rein blieb von Be- 

 schmutzung. Ich zittere nicht, wenn die Staubwolken ver- 

 dunkelt werden vom Geschwirre der Pfeile und wenn erbebt 

 der Feigling.' S. 25, V. 4 bis S. 27, V. 5. — S. 23, Z. 1 1. 

 ^U^, S. 24, Z. 12 1. ^XJ^I, S. 26, Z. 6 1. ö^^\, Z. 20 1. 



L4J0^^ statt L^^^Uy. 



VIII. S. 28. Trauer über Arbad's Tod. Der Inhalt ist 

 nicht von besonderer Bedeutung, nur der V. 2, S. 29 ist be- 

 achtenswerth, weil der Dichter darin einem Himjarenhäuptling 

 für die ihm gewährte Hilfe den Dank ausspricht. Dieser süd- 

 arabische Fürst hauste, wie aus V. 4, S. 29 erhellt, in der 

 alten, geschichtlich merkwürdigen Himjarenveste Chamir, denn 



wA+Ä. scheint eine wegen des Versmaasses hievon unregelmässig 

 gebildete Diminutivform zu sein. V. 1, S. 30 berichtet auch, 

 dass die Unterstützung, die dieser Fürst ihm gewährte, in einem 

 Freibriefe oder einer Schatzanweisung, ein sprechendes Per- 

 gament nennt er es, und einem bewaffneten abessinischen 

 Sclaven bestand. Nach dem Commentar war dieser Fürst ein 

 abessinischer Prinz (jii-A^I ^ yXx i^). So ist nämlich zu 

 lesen , obgleich in der Handschrift (ji*j^l w «.-Ix ^x steht. 

 S. 28, Z. 3 1. f^l^JCJI. 



IX. S. 30. Rückblicke auf einen bewegten Lebenslauf 

 in einer Reihe von ziemlich lose aneinander gereihten Bildern, 

 Er schildert, wie er mit Fürsten und Gemeinen verkehrt habe, 

 gedenkt mit Trauer der Verwandten, die durch den Tod ihm 

 entrissen wurden. Er sei auf Alles gefasst, und wenn sein 

 Geschick ihn nicht mit Frohem überrasche, so wundere dies 

 ihn gar nicht. V. 5, S. 31. Ich bin ja, sagt er, kein Fels- 



