tJeter die Gedichte des L;il)yd. 591 



block von (den Bergen) 'Aban oder Sähali, noch von den 

 ewig bestellenden Firsten des Sowäg oder Ghorrab. ' Viel 

 habe ich durchgemacht und viel genossen.' S. 32, V. 2. — 

 Hiemit geht er über zur Scliilderung eines Zechgelages. S. 32 

 bis 35. Manchem Gefangenen habe ich die Fessel gelöst, in 

 nächtlicher Dunkelheit meine Genossen durch die pfadlose 

 Wüste geleitet. 8. 36. Hilflose habe ich beschützt und manchen 

 tödtlichen Lauzenstoss geführt. S. 37. Nun folgt die Beschrei- 

 bung einer durch reichlichen Regen mit frischem Pflanzen- 

 wuchs und Blumenpracht bedeckten schönen Wildniss, wo er 

 auf seinem flüchtigen Rosse das ruhig weidende Wild über- 

 rascht. S. 38 — 42. Schilderung seiner Gastfreundschaft, wie er an 

 einem eisig kalten Wintertage die Leute erwärmt, indem er für 

 sie Kameele schlachten lässt. S. 43. Wüstenritt auf flüchtiger 

 Kameeistute durch eine weite Einöde bei glühender Hitze. S. 44. 

 Versteht es, seineWidersacher zu Schanden zu machen. S. 45, 46.2 



S. 31, Z. 11 1. iXki; S. 32, Z. 5 L ^1^, Z. 6 1. 

 ^ÄAj^.oJ"; S. 33, Z. 17 1. iaxi.j.A«-Jl, Z. 18 1. '&XjmJ statt xjuw ; 

 S. 34, Z. 9 MS. ^aawo, Z. 16 nach J%Ä3 ist einzuschalten: 

 Jyb xjwÄ^ ^ J^^ ^y^. ^^-i ysajj] Si^Ls» (jl; S. 35, Z. 10 

 1. ^jw/ols-l statt ^Aww/oLiif, Z. 19 1. ^^^.^y4.}\ statt ,^j.Ai».|j.Jt 5 

 S. 37, Z. 4 1. ^jJw, Z. 8 1. ^l^.ol, Z. 17 1. c^Ui statt ^Ixj; 

 S. 38, Z. 10 ^ statt ^5"; S. 42, Z. 9 l.^l.^, Z. 11 MS. i4r^=>, 

 Z. 19 1. xilHll; S. 43, Z. 12 und 14 Jjj.JI statt Jj-Jl ; S. 44, 

 Z. 9 1. J^M, Z. 11 nach v^^l schalte ein IoawwajI, Z. 18 nach 

 iLoO ist einzuschieben xa3 jJ!^; S. 45, Z. 7 1. Xa***»*^^ ^i, Z. 15 1. 

 Ijc-li' statt Jj-ÄJ, nach I j^« ist einzuschieben liXJO. ; Z. 16 nach 

 (^A**iiJI schiebe ein j-AwiÄit Jü/o J.*^ v^ ^1*.*«..'!, Z. 19 1. ,j^>^i; 

 S. 46, Z. 1 1. 14>^, Z. 4 1. u., Jl^Z. 12 1. &3LjLtl statt x3L^I. 



' 'Abän ist der Name zweiei' Hügelketten des Thaies Wädy Roma in Nagd 

 (Spreuger: Alte Geographie von Arabien, S. 48.) Sowäg, eine Berggruppe 

 im Gebiete von Darijjah. 



2 Der schwierige Vers 3, S. 45, ist im Sahäh sowohl als bei Lane erörtert. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Ol. XCVHI. Kd. II. Htt. 38 



