594 K r e m e r. 



bens kundiger Junge mit seinem calamus (Kalam) auf Palm- 

 aststiele oder Bänblätter zeichnet, oder wie ein Arm, der von 

 einer kunstfertigen Frau aus Mo'allä tätowirt worden ist. Trotz- 

 dem entdeckt der Blick noch von dem Aufenthalte der Ge- 

 liebten einige Spuren, die da glänzen im Sonnenlichte unter 

 den Kanahbolbäumen am Wildbache. Von diesen Erinnerungen 

 wendet der Dichter sich nun ab auf einem gewaltigen Kameel, 

 das wie eine Festung emporragt. Noch vor Tagesanbruch er- 

 reicht er hiemit einen Brunnen. Und hiemit wii'd ein neues 

 Bild eingeführt, nämlich das der verlassenen Ti'änkstätte in 

 der Wüste: der Brunnen ist vom Sande zugeweht (sodm), seit 

 Langem von keinem menschlichen Wesen heimgesucht, das 

 Wasser ist gelblich und tief unten verborgen. Es wird nun 

 der lederne Schöpfeimer in den halbzertrümmerten Steintrog 

 geleert, um das Kameel zu tränken, das einen Zug daraus 

 thut und dann so rasch weiter trabt, dass es selbst die weit- 

 fliegenden Katä-Schaaren überholt. Endlich rastet er; als 

 Polster dient ihm zum Schlafe die Hand und die Säbelscheide, 

 statt des Teppichs der Kameelsattel mit den zwei Sattelgurten. 

 Sein Kameel vergleicht er weiter mit einem indischen Schiffe 

 oder mit einem Wildstier, der ebenfalls geschildert wird, worauf 

 die übliche Jagdscene folgt, indem ein Jäger mit seiner Meute 

 den Wildstier verfolgt, der sich mit seinen Hörnern wehrt, die 

 Himde zurücktreibt und, hurtig den Hügel hinabeilend, das 

 Weite sucht. 



Ist so mein Kameel? fragt nun der Dichter, oder ist es 

 ein junger Strauss, dessen Flaimi in Stücken an den Zweigen 

 des Gestrüppes haften bleibt u. s. w. 



Mit der Schilderung der Straussen schliesst das Gedicht. 



Zum Texte ist Folgendes zu bemerken: S. 61, Z. 9 

 L;^.'f j^>t>. Die einheimischen Philologen erklären das Wort 

 \.Juc für eine poetische Abkürzung statt JvIa.«, Ist dies richtig, 

 so müsste man annehmen, dass in der damaligen poetischen 

 Sprache schon, offenbar durch lange Uebung, solche kaum 

 denkbare Licenzen sich eingeschlichen hatten und mundgerecht 

 geworden waren. Solcher Abkürzungen gibt es manche, die 

 so ziemlich allgemein in Gedichten angewendet werden, z. B. 



_l^ statt j^Ä-Lo, vLss. statt ci-^sLÄ., viLs statt ^Xj, dU statt 



