624 Schenkl. 



Brix im Anhange zusammengestellt findet, bei Seite lasse, be- 

 merke ich, dass die von Lorenz im Philologus (XXXII, S. 303) 

 geäusserte Ansicht, die Verderbniss müsse in quidem stecken, 

 mir die einzig richtige zu sein scheint^ umsomehr, als das 

 quidem des vorausgehenden Verses gewiss den Anlass zur Cor- 

 ruptel gegeben hat. Hält man daran fest, so lässt sich aus 

 den überlieferten Buchstaben sehr leicht die ursprüngliche Ge- 

 stalt des Verses herauslesen. Denn illam quidemilla ist nichts 

 Anderes als illamq + tddi + eciUä und ILLAMQVIDI wiederum 

 auf ILLANCVIDI zurückzuführen. Ich schreibe demnach den 

 Vers so: 



Caecus, non luscitiosus; nam illanc uidi: ecilläm domi. 



Es bleibt nunmehr ein Vers übrig, über dessen Gestal- 

 tung ich allerdings zu keinem festen Resultate zu kommen 

 vermochte, nämlich Stich, v. 536. Freilich, so wie ihn Ritschi 

 schreibt: 



Aput nos eccilläm festinat cum sorore uxor tua, 



würde er das gerade Gegentheil von dem beweisen, was wir 

 aus den von uns bis jetzt herangezogenen Stellen zu schliessen 

 berechtigt waren; jedoch die Lesart des Ambrosianus belehrt 

 eines Besseren. Ritschi las in demselben NOSSE • CILLAM, Löwe 

 NOSSICCILLAM (ob der fünfte Buchstabe E oder I ist, ist zwei- 

 felhaft), was sich zur Noth auch als nos se ecillam interpretiren 

 Hesse; und wenn nur se festinare besser bezeugt wäre als 

 durch die eine Gelliusstelle, die in allen Lexicis als Beleg für 

 diese Construction angeführt wird, so trüge ich kein Bedenken, 

 den Vers so zu schreiben: 



Aput nos sed ecilläm festinat e. q. s. 



Vielleicht bringt einmal eine Glosse, die ein in dem räthsel- 

 haften SICCILLAM verborgenes Deminutiv aufdeckt, dem Verse 

 Heilung; bis dahin müssen wir darauf verzichten denselben als 

 Beweismittel zu benützen. 



Zum Schlüsse sei bemerkt, dass auch jenes in Cure. v. 615 

 von allen Handschriften überlieferte eccistam, für die Länge 

 der Silbe nichts beweist, da certe eccistam video zu betonen ist. 



Bis jetzt haben wir in der Durchführung unserer Unter- 

 suchung uns nur der plautinischen Stellen selbst bedient; es 



