Plantinische Studien. 635 



Dass die Verderbniss aus alter Zeit herstammt, bezeugt die 

 Lesart des Ambrosianus, über die man den folgenden Abschnitt 

 vergleichen mag; ebenso sicher ist es, dass der Vers seine 

 jetzige Stellung nicht einem blossen Zufalle verdankt. Vielleicht 

 war es ein Schauspieler, der die ziemlich gewaltsam herbei- 

 geführte Entfernung des Theopropides vom Gespräche zwischen 

 Simo und Tranio so gut wie wir als einen Mangel der Com- 

 position ansah und diesem Mangel durch Einschaltung eines 

 solchen Intermezzos abhelfen zu können glaubte; ' vielleicht 

 war damit ein blosser Bühneneffect beabsichtigt. Üas wäre 

 freilich nur unter der Annahme glaublich, dass man in späterer 

 Zeit die Cantica der plautinischen Stücke in einer Weise dar- 

 stellte, die dergleichen Interpolationen in jedem Umfange zu- 

 liess, ohne dass der Vortrag des ganzen Stückes darunter ge- 

 litten hätte, also ohne jede kunstmässig gesezte Musikbegleitung 

 blos declamirte; ausserdem wäre noch der Nachweis erforder- 

 lich, dass das Canticum nach Wegfall jener Worte ein abgerun- 

 detes Ganzes bildet. 



V. 



Dieser Nachweis ist freilich durch den schlechten Zustand 

 der Textesüberlieferung, den gerade dieses Canticum zeigt, 

 ausserordentlich erschwert. Die Stammhandschrift der pala- 

 tinischen Recension war durch grosse Lücken entstellt, die 

 manche Verse bis auf einzelne Worte zerstört haben; im Am- 

 brosianus ist ein grosser Theil des Canticums verloren, der 

 übrige gerade an der in den Palatinen lückenhaften Stelle 

 äusserst schwer zu entziffern, so dass es Ritschi nicht gelang 

 etwas zu lesen und wir auf die Zeugnisse der unzuverlässigsten 

 Gewährsmänner — Schwarzmann und Geppert ^ — angewiesen 

 sind. Trotz dieser Uebelstände glaubte ich mich einer noch- 

 maligen Durcharbeitung des Canticums nicht entziehen zu 

 dürfen; was ich dabei Neues gefunden habe, theile ich im 

 Folgenden mit. Allerdings ist mir die Arbeit im ersten Theile 



' Eine aus ähnlicher Veranlassung entstandene Interpolation werden wir 



im XXVI. Abschnitte zu behandeln haben. 

 2 ,Plaut. Studien' II, S. 70. 



