646 Seil eil kl. 



welche die kleine Piece dem Metrum und dem Siune nach 

 zerfällt, ab, so ergibt sich folgendes Schema: 



„oo < 1- 1 1 r , • • , I Anrede des Sklaven 



V. <öd 1 dim. bacch. + trip. lamb. cat. ( , i i , nr 

 -,A nan. n ^ . i i ( uud tadelnde Worte 



i64 — 789 b tetram. bacch. , mi ^^ 



} des i heopropides 



790 1 dim. bacch. + trip. iamb. cat. I ^^ i i ,. 



„„, 1 . . 11 hntschuldio-uncr 



791 1 tetram. bacch. / rp , • , 



792 1 dim. bacch. + trip. iamb. cat. i 



_,-.„ ^ , , , , 1 Aufforderung- Tra- 



79o 1 tetram. bacch. . , „ w^ . , . 



. , . , j- 1 1 ' iiiös, die Besichti- 



/94 1 tnp. iamb. cat. + xiim. bacch. f , _-. 



_„_ -.11 ffunff des Hauses 



795 1 tetram. bacch. ^ 



j vorzunehmen 



I Tranio erklärt sei- 



796 1 dim. bacch. + trijj. iamb. cat. y nem Herrn Simo's 

 797 — 802 6 tetram. bacch. j angebliche Nieder- 



j geschlagenheit 



] Nochmalige Auffor- 

 803 1 tetram. bacch. / derung von Seite 



V. 78,3-789 = V. 796—802. 



Tranio's 



Die strenge Regelmässigkeit, mit der die einzelnen Theile 

 dieses Canticums einander entsprechen, ist zu auffallend, als 

 dass man sie dem Zufalle zuschreiben könnte. Zugleich ist 

 aber auch die Composition des Stückes eine äusserst künstliche; 

 man beachte, in welcher Weise die einzelnen Glieder der beiden 

 Mittelsätze untereinander verschränkt sind, indem der zweite 

 gerade die Umkehr des ersten bildet. Ich habe deshalb auch 

 kein Bedenken getragen, v. 794 nach Studemund's Vorgange so 

 zu construiren, dass er als das Widerspiel von v. 790 und 792 

 erscheint. Diese sechs Verse sind in den Rahmen einer Strophe 

 und Antistrophe eingefasst, den Abschluss bildet ein einzelner 

 bakcheischer Tetrameter. Die bis in's kleinste Detail sorgfältig 

 durchgeführte Uebereinstimmung zwischen Sinn und Metrum, 

 zwischen Inhalt und Form, lässt unsere Messung auch dieses 

 Canticums als gesichert erscheinen. 



Die bisherigen Resultate unserer Untersuchung geben uns 

 die Zuversicht, uns auch einmal an ein schwereres Stück zu 



