Flantinische Studien. 6oö 



Sed eo magis caiito est opus Ne huc exeat qui male 



[lue mulcet. 



Im letzten Verse hat die zweite Hand von B mulcet in 

 muhet (oder umgekehrt) verändert; die Varianten von C und 

 D zeichnen sich durch nichts als ihre Bedeutungslosigkeit aus, 

 wovon sich Jeder durch Einblick in Ritschl's Apparat über- 

 zeugen kann. 



Wir beginnen unsere Behandlung bei demjenigen Theile 

 des Canticums, für welchen, wie der letzte Herausgeber Lorenz 

 eingesteht, eine sichere oder doch befriedigende Herstellung 

 noch nicht gefunden ist; denn die Ritschl'sche Schreibung der 

 Verse 897 flf. ist, wie allgemein anerkannt, sehr problematisch. 

 Doch scheint mir Ritschi das eine richtig erkannt zu haben, 

 dass V. 897 und 898 eine besondere Stellung einnehmen, sowie 

 dass das überlieferte Metrum derselben (trochäische Septenare) 

 beizubehalten ist, wenn ich auch seine gewaltsamen Umstel- 

 lungen nicht billigen kann. Wer die Verse nicht im genauen 

 Anschlüsse an die Handschriften schreiben will, wonach sie so 

 lauten würden: 



t 



At tu mecum, pessime, ito aduorsus; quaeso bercle abstine 



f 



lam sermouem de istis rebus. : : Fdciam et pultabö fores, 



der braucht nur im ersten Verse aduoi'sus nach mecwn umzu- 

 stellen und et an seine Stelle zu setzen, um gefälligeren Fluss 

 der Worte und des Rhythmus zu ei-halteu. Dass aber jene 

 Verse wirklich einen Abschnitt für sich bilden, ist leicht zu 

 erkennen; denn Phaniscus unterbricht mit dem ersten die 

 Schmähreden seines Genossen durch Hinweis auf ihre Pflicht; 

 die folgenden Verse hingegen bis zum Schlüsse beziehen sich 

 schon auf den Lärm, den der Advorsitor, um seinem Unwillen 

 Luft zu machen und zugleich seinen ruhigeren Begleiter zu 

 ärgern, an der Thüre aufführt. Um aber diesen Schlusssatz in 

 metrische Form zu bringen und doch die üeberlieferung mög- 

 lichst zu schonen — denn die von F. Schmidt (,Quaest. de 

 pron. dem. formis Plautinis' p, 32) vorgeschlagenen iambischen 

 Senare entsprechen dieser letzteren Bedingung nicht — , weiss 

 ich kein anderes Mittel, als einen Wechsel von iambischen 

 und anapästischen Dimeteru anzunehmen und die Stelle so 

 zu schreiben: 



42* 



