664 Schentl. 



Prolog nicht mit diesen Versen geschlossen hat. Denn die 

 meisten der unächten Prologe schliessen mit einer Apostrophe 

 an die Zuschauer; die übrigen haben wenigstens ein paar zur 

 folgenden Scene hinüberleitende Worte. Eben darauf scheint 

 auch die von G. Löwe aufgedeckte Thatsache, dass im Am- 

 brosianus ,nullo ipsa fabula a prologo distincta est interuallo', 

 hinzudeuten. 



V. 279 f. des Pseudulus lauten nach den Handschriften : 



Hunc pudet, quod tibi promisit, quamquam id pi'omisit die, 

 Quia tibi minas uiginti pro amica etiam non dedit. 



Dass mit der Lesart der italischen Recension (Ritschi 

 führt F und die ,codd. Pyladis' an), welche quaque statt quam- 

 quam liest, nichts gewonnen sei, hat schon Kiessling (im _,Rhein. 

 Mus.' XXIII, S. 415) bemerkt; seine eigene Conjectur aber 

 — diu für die — so treflfend sie ist, beseitigt noch nicht alle 

 Schwierigkeiten der Stelle. Denn der mit quamquam ange- 

 knüpfte Satz bleibt trotzdem in einer ganz schiefen Stellung 

 zum Vorhergehenden, wie man sich durch Uebertragung ins 

 Deutsche überzeugen kann. , Dieser schämt sich über das- 

 jenige, was er dir versprochen, obwohl er es dir schon so 

 lange versprochen hat?' Nein, er schämt sich vielmehr, dass 

 er es ihm noch nicht bezahlt hat; das kann aber in dem ersten 

 2)romisit unmöglich enthalten sein, Ist es also sicher, dass eine 

 Corruptel im ersten Verse vorhanden ist (vgl. auch die Be- 

 merkung von Lorenz im Anhange), so wird es wohl am natür- 

 lichsten sein, die Verderbniss in dem doppelten 'promisit zu 

 suchen; wahrscheinlich war im ersten Verse ein Wortspiel 

 angebracht, zu dessen Erklärung der zweite mit qnia ange- 

 knüpfte Satz dienen sollte. Denn sonst wäre dieser als eine un- 

 nöthige Wiederholung, als eine blosse Variirung des schon im 

 vorhergehenden Verse Gesagten anzusehen, während doch seine 

 Authenticität durch v. 282 (non dedisse pudet istunc) hinläng- 

 lich bezeugt ist. Es ist nun freilich sehr schwer plautinische 

 Wortspiele nachzubilden , und meine Vermuthung will blos 

 zeigen, dass ein Wortspiel an dieser Stelle möglich ist; aber 



