Plautinische Studien. 665 



vielleicht erwirbt sie sich das Verdienst, einen Fachg-enossen 

 zu einer nochmaligen Prüfung und glücklicheren Erledigung 

 der Stelle anzuregen. Ich vermuthe, dass promisit aus prompsit 

 (mit vorausgehender Negation) verderbt ist ; die Streichung der 

 Negation ergab sich von selbst, nachdem einmal promisit im 

 Texte stand. Man könnte also einfach tibi non prompsit 

 schreiben; aber da wir einmal genöthigt sind zuzugeben, dass 

 der Vers schon in alter Zeit kritische Behandlung erfahren 

 hat, so ziehe ich es vor, ihn folgendermassen zu schreiben : 

 Hüne pudet, quod nöndum prompsit, quämquam id promisit diu, 



welche Fassung als die allgemeinere für ein Wortspiel passen- 

 der ist. Es wäre gerade kein schlechteres Wortspiel als das 

 mit mendicus und medicits im Rudens oder das von G. Goetz 

 im Curculio (v. 15 f.) so glücklich wiederhergestellte mit 

 ocidissumum und odusissumum (v. 1304 f.). Dabei ist promere 

 nicht durch ,bezahlen' wiederzugeben, sondern bedeutet ,mit 

 dem Gelde herausrücken' und ist in dieser Verbindung der 

 gewöhnliche Ausdruck für das Hervorholen des Geldes aus 

 seinem Aufbewahrungsorte zum Behufe einer Zahlung, für das 

 ,Flüssigmachen' desselben. Vgl, Epid. v. 303, Pseud. v. 355, 

 V. 1245 und — mit metaphorischer Uebertragung — Truc. 

 V. IUI, 2, 4. 



XI. 



Pseud. V. 491 £f. antwortet der Sclave auf die Frage des 

 Simo, warum er ihn von dem Verhältnisse seines Sohnes zur 

 Phoenicium nicht sofort, nachdem er davon Kenntniss bekommen, 

 benachrichtigt habe. Folgendes (nach Ritschl's Schreibung) : 



Eloquar : 

 Quia nolebam ex me morem progigni malum, 

 Erum üt suum seruos criminaret dpud erum. 



Progigni im zweiten Verse ist eine unzweifelhafte Ver- 

 besserung Scaliger's für das quegigni (B) oder praegigni (CD) 

 der Handschriften ; desto zweifelhafter sind die Verbesserungen, 

 die man bis jetzt dem folgenden Verse hat angedeihen lassen. 

 Das von Ritschi eingeschaltete suum hat zuerst Camerarius in 

 Vorschlag gebracht, der es jedoch nach seruos einfügte; ebenso 

 ist die von C. F. W. Müller (,Nachtr.' S. 141) empfohlene und 



