Plautinische Studien. 691 



— ne iispiam insidiae sieut, 

 Uude inimicus ne quis uostri spölia capiat consili. 

 Näm beiie consultum ineonsultumst, si id inimicis üsuist; 

 Neque potest, quin, si inimicis iisuist, obsit tibi. 



Die beiden letzten Verse eutlialten das, was v. 604 ff. breiter 

 ausg'eführt wird, bereits in zusammengedräng-ter Form ; daraus 

 ist leieht zu ersehen, dass die folgenden Verse zur ersten Be- 

 arbeitung gehören. Wenn auf diese Weise die erste Bearbeitung 

 gerade doppelt so umfangreich erscheint als die zweite, so liegt 

 die Schuld für dieses Missverhältniss wahrscheinlich nur an 

 der Ueberlieferung der palatinischen Handschriften. Denn nach 

 Geppert's Berichte (,Plaut. Stud.' II, S. 32) hatte der Ambro- 

 sianus zwischen v. 600 und 601 noch zwei Verse erhalten, 

 von deren Inhalt jedoch nichts entziffert werden konnte. Wir 

 haben gute Gründe, diese Nachricht mit gebührender Reserve 

 aufzunehmen; sollte es sich aber bestätigen, dass der Ambro- 

 sianus hier einen Zuwachs an Versen bietet, so darf man wohl 

 vermuthen, dass er der zweiten und nicht der ersten Bear- 

 beitung zu Gute kommen würde. 



Ob Geppert unter dem ,Farallelismus', der nach seiner 

 Ansicht an unserer Stelle vorliegt, eine Dittographie meint, 

 ist mir nicht klar. 



XXII. 



Zu Andria IV, 1, 57 hatte Bentley v. 700 f. des Miles 



so emendirt gegeben: 



si istam semel ainiseris, 

 Libertatem, hau tacile eundem ri'irsus restitues locura. 



Die Conjecturen zum zweiten Verse mag man bei Brix im An- 

 hange nachsehen; uns beschäftigt hier nur der erste, der in 

 den palatinischen Handschriften folgende Fassung zeigt: 



Di tibi propitii sunt hercle: nam si istam semel amiseris. 



Wie Bentley die erste Vershälfte gestaltet wissen wollte, können 

 wir jetzt aus seinem Pareusexemplare ersehen; er stellte nämlich 

 hercle nach nam um, und diese Umstellung wird durch den 

 Ambrosianus bestätigt. Zwar differiren die Angaben über den- 

 selben nicht unerheblich ; Ritschi gibt an, dass zwischen pro- 



