Die Ig^zten Zeiten des Reiches der Tscli'in. 703 



^§ ^" }j!^ Tsien-fä-tsch'ino-, innerer Vermerker von Yü- 

 tscbang, beg-ab sich in das Sammelhaus, trat vor und meldete 

 sich zum Besuche. Er gesellte sofort seinen Sohn ^^ ÖÖn Ki- 

 khing hinzu. Alan wollte diesen die Pferdestöcke zurechtstellen 

 lassen. Ki-khing schämte sich und kam nicht zur rechten Zeit. 

 Schö-liang gerieth in grossen Zorn. Er drang auf Fä-tsch'ing 

 ein und beschimpfte ihn. Fä-tsch'ing, von Aerger und Unwillen 

 erfüllt, erhängte sich. Auch diejenigen, welche sich nicht inner- 

 halb seiner Abtheilung befanden, rief er zu Leistungen herbei, 

 untersuchte und richtete sie. Wenn vornehme Männer des 

 Hofes und niedere Angestellte Ungehorsam zeigten, machte er 

 sofort auf falsche Weise an dem Hofe des Himmelssohnes von 

 ihrem Verschulden Meldung und liess sie durch schwere Be- 

 strafungen untergehen. 



Plötzlich beförderte man ihn zum sogenannten Heerführer 

 der Wolkenfahnen und gab ihm das Amt eines beständigen 

 Aufwartenden von den zersti'euten Reitern hinzu. Im dritten 

 Jahre des Zeitraumes Thai-kien (571 n. Chr.) gab mau ihm 

 das Amt eines aufwartenden Mittleren hinzu. Im vierten Jahre 

 desselben Zeitraumes versetzte man ihn zu dem Amte eines 

 allgemeinen Beaufsichtigers der Sachen der Kriegsheere der 

 vier Landstriche »^ Siang, ^ Heng, j^ Kuei und ^ Wu, 

 eines den Süden unterwerfenden Heerführers und stechenden 

 Vermerkers von Vikg Siang-tscheu. Er blieb dabei aufwartender 

 Mittlerer und ein als Abgesandter in den Händen das Ab- 

 schnittsrohr Haltender wie früher. 



Als man in den Niederhaltungen der Landstriche von 

 seiner Ankunft hörte, fürchtete sich Alles und zitterte. Schö- 

 ling wurde täglich grausamer und gesetzloser. Was auf Er- 

 oberungszügen und bei Angriffen auf die Fremdländer erbeutet 

 ward, fiel insgesammt ihm zu. Er verwendete nicht das Ge- 

 ringste zu Belohnungen und Geschenken. Er forderte vor, 

 begehrte Dienstleistungen , gab Aufträge , wobei nichts eine 

 Ordnung und Gipfelung hatte. In der Nacht legte er sich ge- 

 wöhnlich nicht nieder. Er brannte Licht und machte rings 

 umher hell. Er rief die Gäste herbei und sprach von un- 

 bedeutenden Dingen des Volkes. Es gab keinen Spott, den er 

 mit ihnen nicht getrieben hätte. Er hatte das Eigenthümliche, 

 dass er keinen Wein trank. Er stellte blos viele Fleischspeise 



45* 



