Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 705 



mittleren Pferde eine Rolle, las und sagte mit lauter Stimme 

 lange Zeit gleichgiltig her. Heimgekehrt sass er gerade in der 

 Mitte. Er ergriff bisweilen eine Axt und spielte die hundert 

 Spiele des gewaschenen Affen. 



Ferner liebte er es, zwischen Gräbern umherzuwandeln. 

 Wenn er ein Grab fand, auf dessen Denksäule der Name der 

 Verstorbenen kennbar war, hiess er ohne Weiteres die Leute 

 seiner Umgebung es aufgraben. Er nahm die steinerne Gedenk- 

 tafel und die alten Geräthe sammt den Gebeinen und hielt sie 

 in den Händen als Spielzeuge. Er verwahrte sie dann in der 

 Rüstkammer. Wenn unter dem Volke seiner Hauptstadt junge 

 Frauen und Haustöchter in geringem Masse Schönheit besassen, 

 nahm er sie sofort mit Gewalt zu sich. 



Als er im eilften Jahre des Zeitraumes Thai-yuen (579 

 n. Chr.) den Kummer um seine zu dem Geschlechte ^ P'eng 

 gehörende Mutter hatte, verliess er das Amt. Nach einiger 

 Zeit erhob er sich und war Heerführer der mittleren Leib- 

 wache, als Abgesandter in den Händen das Abschnittsrohr 

 Haltender, allgemeiner Beaufsichtiger und Vermerker wie früher. 



In dem Zeitalter der Tsin wurden viele vornehme Frauen 

 der Könige und Fürsten auf dem Bergwege i^ -^ Mei-ling 

 begi'aben. Als seine Mutter von dem Geschlechte P'eng starb, 

 gab Schö-ling sein Begehren bekannt, dass man sie in Mei-ling 

 begrabe. Er öffnete jetzt das alte Grab des grossen Hinzu- 

 gegebenen |Sj' -^ Sie-ngan, entfernte den äusseren Sarg Sie- 

 ngan's und begrub in dem Grabe seine Mutter. 



In den ersten Tagen der Trauer verzehrte sich Schö-ling 

 verstellter Weise in Traurigkeit, gab an, dass er sich blutig 

 steche und das heilige Buch yö ^^ I-puan abschreibe. Ehe 

 es noch zehn Tage waren, befahl er, dass man in der Küche 

 rohes Fleisch schlage und vortreffliche Speisen reiche. Zudem 

 berief er insgeheim die Gattinnen und Töchter der Leute seiner 

 Umgebung und traf mit ihnen verstohlen zusammen. Was er 

 that, war überaus gesetzlos. 



Seine Eingriffe und Ausschweifungen kamen an höchster 

 Stelle zu Ohren. Kao-tsung stellte ^ j^ Wang- tsching, mitt- 

 leren Gehilfen des kaiserlichen Vermerkers, weil derselbe keine 

 Meldung an dem Hofe vorgebracht hatte, zur Rede und entliess 

 ihn aus dem Amte. Zugleich setzte er dessen Vorgesetzten der 



