Die letzten Zeiten des Reiches der Tsoh'in. 713 



wenn es hochbejahrte und auf einer hohen Stufe stehende 

 Männer waren, ungescheut zu Schanden. 



Pe-ku liebte es, nach Fasanen mit Pfeilen zu schiessen, 

 Schö-ling liebte es, Erdhügel und Gräber zu öffnen. Wenn sie 

 in die Wildniss hinauszogen , mussten sie als Gefährten selb- 

 ander wandern. In Folge dessen war in ihren Neigungen grosse 

 Uebereiustimmung. Hierauf sannen sie auf Ungesetzlichkeiten. 

 Pe-ku verwaltete die Mitte des abgeschlossenen Theiles des 

 Palastes. So oft geheime Reden geführt wurden, meldete er 

 es Schö-ling. 



Als Schö-ling austrat und nach dem östlichen Sammel- 

 hause floh, schickte er einen Abgesandten und meldete dieses. 

 Pe-ku sprengte als einzelner Reiter schnell hin , um ihm bei- 

 zustehen. Schö-ling winkte mit dem Finger und gab ihm zu 

 wissen, dass die Sache nicht gelungen. Jener wollte sogleich 

 zurückweichen und entfliehen. Es traf sich, dass die vier Thore 

 bereits geschlossen waren und er nicht austreten konnte. Somit 

 eilte er zugleich mit Jenem auf den Weg von ^ ^ Pe-yang, 

 als die Reiter der Erdstufe anlangten. Er wurde von den auf- 

 gebrachten Kriegern getödtet und in dem Thore des Amts- 

 gebäudes von W M Tung-tsch'ang aufgebahrt. Er war um die 

 Zeit achtundzwanzig Jahre alt. 



Eine höchste Verkündung sagte : Pe-ku nahm Theil an 

 dieser Widersetzlichkeit, er versank mit dem Leibe auf den 

 Wegen. Stützte man sich jetzt auf die äussere Berathung, 

 wäre der Gedanke noch immer nicht zu ertragen. Man kann 

 insonders gestatten , dass man ihn nach den Gebräuchen für 

 gemeine Menschen begrabe. 



Ferner sagte eine höchste Verkündung: Pe-ku nahm 

 folgsam Theil an der grossen Widersetzlichkeit. Er wurde 

 losgetrennt durch den Himmel, bewirkte, dass es keine hinter- 

 lassene Auferziehung gab, drückte nieder die beständigen Vor- 

 bilder. Jedoch die Knaben, die unmündigen Söhne, welche 

 nichts wussten, die zugleich gebreiteten inneren Häute des 

 Schilfrohrs, die hingestellten Menschen des Feldes, die man 

 sehr bedauert, und die Frau des Geschlechtes ^ Wang, von 

 welcher Schö-kien geboren wurde, kann man insonders begna- 

 digen und zu gemeinen Menschen machen. Das Reirb wird 

 weggenommen. 



