Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 717 



überlassen, welcher die Entscheidungen traf. Hierauf stürzte 

 er durch seine Gewalt die Lenkung- des Hofes. In Folge seines 

 Eig-enwillens, seines Stolzes und seiner Fahrlässig-keit waren 

 viele Ding-e nicht nach der Vorschrift. Der spätere Vorgesetzte 

 wurde ihm daher entfremdet und scheute ihn. ^ ^n Khung- 

 fau, ^ j^ Kuan-pin, |^ a^ J^ Schi-wen-khing- und andere 

 alte Diener des östlichen Palastes g-riffen Tag und Nacht heim- 

 lich Schö-kien bei seiner schwachen Seite an. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Tschi-te (583 n. Chr.) 

 hiess ihn eine höchste Verkünduug an die ursprüngliche Be- 

 nennung sich halten, das Verfahren der drei Vorsteher befolgen 

 und als stechender Vermerker von yX Kiang-tscheu austreten. 

 Er war noch nicht ausgerückt, als plötzlich eine höchste Ver- 

 kündung erschien , welche ihn zudem zum Heerführer der 

 raschen Reiter und wiederholt zum Vorsteher der Räume machte. 

 In Wirklichkeit wollte man ihm den Einfluss entziehen. 



Schö-kien war unzufrieden und empfand nach und nach 

 Groll. Er befasste sich jetzt mit dem linken Wege, mit alten Ge- 

 spenstern der erschreckenden Träume und suchte dadurch Glück 

 und Beistand. Er schnitzte aus Holz die Bildsäule eines Menschen, 

 kleidete sie in das Gewand eines Menschen des Weges und 

 verlieh ihr durch Triebwerke Macht, verbeugte sich und kniete 

 vor ihr Tag und Nacht bei dem Lichte der Sonne und des 

 Mondes. Er opferte ihr mit Wein und verwünschte den höch- 

 sten Gebieter. Im Winter dieses Jahres reichte ein Mensch 

 eine Schrift empor, in welcher er die Sache meldete. Die 

 Untersuchung bestätigte, dass alles sich wirklich so verhalte. 

 Der spätere Vorgesetzte rief Schö-kien zu sich und setzte ihn 

 in der westlichen verschlossenen Abtheilung gefangen. Er wollte 

 ihn tödten. 



In derselben Nacht hiess er den nahestehenden Aufwar- 

 tenden ^ ^ ' Siuen-tsi Jenem die Verbrechen vorhalten. 

 Schö-kien antwortete : In meinen ursprünglichen Gedanken war 

 kein anderer Beweggrund, ich wollte blos trachten, mich ein- 

 zuschmeicheln. Da ich bereits die Gebote des Himmels verletzt 

 habe, steht auf mein Verbrechen zehntausendfacher Tod. An 



' In dem Zeichen ^^ ist hier statt des Theiles ^^ der Theil ^S zu 

 setzen. Das Zeichen selbst wird für das gewöhnlichere "^a g-ebraucht. 

 Sitzungeber. d. phil.-hist. Cl. XCVIII. Bd. IH. Hft. 40 



