722 Pfizmaier. 



kam eilig hiuzii und zog eine fortiaufeude Kette der langen 

 Umzingelung über die untere Strömung des Liü-liang. Er schnitt 

 dadurch dem grossen Kriegsheere von Tsch'in den Rückweg ab. 



Mo-ho sprach zu Ming-tsch'e: Ich höre, dass Wang-khieu 

 eben erst eine Kette über die untere Strömung gezogen hat. 

 An ihren beiden Enden erbaut er Festen. Diese sind noch 

 immer nicht errichtet. Wenn ihr sichtlich hinschicket und 

 einen Schlag führen lasset, werden Jene gewiss nicht wagen, 

 sich entgegen zu stellen. So lange der Wasserweg noch nicht 

 abgeschnitten ist, hat die Kraft der Räuber keine Festigkeit. 

 Wenn jene Festen errichtet sind, werden wir alsbald die Ge- 

 fangenen sein. — Ming-tsche breitete den Bart und sprach : 

 Fahnen entreissen, Schlachtreihen zum Falle bringen ist des 

 Heerführers Sache. Lange berechnen, von Ferne entwerfen ist 

 meine, des alten Mannes Sache. — Mo-ho erbleichte und zog 

 sich zurück. 



Binnen zehn Tagen kamen Streitkräfte von Tscheu in 

 immer grösserer Menge an. Mo-ho sprach bittend zu Ming- 

 tsch'e : Trachtet man jetzt zu kämpfen, so erlaugt mau es nicht. 

 Für Vorrücken und Zurückgang ist kein Weg. Wenn man das 

 Kriegsheer versteckt, gegen die Umschliessung losbricht, ist es 

 noch nicht genug Schande. Ich wünsche, dass ihr die Fuss- 

 gänger führet, die mit Pferden bespannten Wagen besteiget 

 und langsam einherziehet. Ich Mo-ho leite mehi-ere tausend 

 eiserne Reiter, sprenge in schnellem Laufe vorwärts und rück- 

 wärts. Ich werde gewiss bewirken, dass ihr sicher mit der 

 Mutterstadt verkehret. — Ming-tsch'e sprach: Diese eure Be- 

 rechnung ist ein vortrefflicher Entwurf. Doch ich, der alte Mann, 

 erhielt es von den Lippen, dass ich ausschliesslich den Er- 

 oberungszug unternehme. Ich bin nicht im Stande, im Kampfe 

 zu siegen, im Angriffe wegzunehmen, ich werde jetzt umzingelt 

 und bedrängt. Es gibt keinen Boden, wo die Beschämung hin- 

 zulegen wäre. Ich bekleide das Amt des allgemeinen Leiten- 

 den. Ich muss gewiss in dem Nachzuge mich befinden, an die 

 Spitze treten und zugleich fortziehen. Ihr mit dem Reiterheere 

 müsset euch in dem Vorzuge befinden, man darf nicht langsam 

 und lässig sein. 



Mo-ho stellte sich somit an die Spitze des Reiterheeres 

 und brach in der Nacht auf. Vorher war die von dem Kriegs- 



.'I 



