i 30 P f i z m a i e r. 



wartenden von den zerstreuten Reitern, eines allgemeinen Be- 

 aufsichtigers der Sache der Kriegsheere des südlichen ^^ Yü- 

 tscheu, eines den Süden unterwerfenden Heerführers und stechen- 

 den Vermerkers des südlichen ^^ Yü-tscheu. Man vermehrte 

 die Stadt seines Lehens, das frühere hinzurechnend, um ein- 

 tausendfünfhundert Thüren des Volkes. 



Er stellte sich hierauf an die Spitze der Fussgänger und 

 Reiter und eilte nach Li-yang. Tscheu entsandte ^ ^ -^ 

 Wang-yen-kuei an der Spitze einer Heeresmenge , damit er 

 Hilfe bringe. Jin-tschung zertrümmerte die Heeresmenge in 

 grossem Maasse und nahm Wang-yen-kuei gefangen. 



Als der spätere Vorgesetzte die Nachfolge erhielt, beför- 

 derte er Jin-tschung zu einem den Namen führenden, den Süden 

 niederhaltenden Heerführer und verlieh ihm eine Abtheilung 

 Trommeln und Blasewerkzeuge. Jin-tschung trat ein und wurde 

 ein das Kriegsheer ordnender Heerführer. Man gab ihm das 

 Amt eines mittleren Aufwartenden hinzu und veränderte sein 

 Lehen zu demjenigen eines Fürsten der Landschaft Sin-tu in 

 Liang. Die Stadt des Lehens waren dreitausend Thüren des 

 Volkes. Austretend, wurde er innerer Vermerker von U-hing. 

 Man gab ihm die Stufe eines Angestellten der zweitausend 

 Scheffel hinzu. 



Als die Streitkräfte von Sui den Strom übersetzten, trat 

 Jin-tschung über U-hing eilig ein und lagerte mit dem Kriegs- 

 heere an dem Thore der mennigrothen Sperlinge. Der spätere 

 Vorgesetzte berief die Anführer, von Siao-mo-ho abwärts, in 

 die innere grosse Halle und hiess sie die Berathung fest- 

 stellen. 



Jin-tschung nahm in der Berathung das Wort und sprach : 

 Was man in der Kriegskunst Gast und Wirth nennt, ist von 

 verschiedener Eigenschaft. Ist der Gast vornehm, so kämpft 

 er schnell. Ist der Wirth vornehm, so hält er ernstlich fest. 

 Man soll vorläufig die Streitkräfte vermehren, Palast und Feste 

 streng bewachen. Man entsendet das Wasserheer, lässt es ge- 

 theilt sich nach dem südlichen ^^ Yü-tscheu vind dem Wege 

 der Zugänge der Mutterstadt wenden, die Zufuhr der Mund- 

 vorräthe der Räuber abschneiden. Man wartet auf das Wachsen 

 der Frühlingswasser in der Gegend des oberen Stromes. Die 



