Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 731 



Kriegsheere ^ ^ ( § + ^) Tscheu-] o-heus ' und Anderer 

 eilen dann gewiss die Strömung hinab und bringen Hilfe. Dieses 

 ist eine vortreffliche Berathung. 



Die Berathungen Aller stimmten damit nicht überein. Man 

 zog daher sogleich aus und kämpfte. Als man geschlagen war, 

 sprengte Jin-tschung in die Feste der Erdstufe, sah den spä- 

 teren Vorgesetzten und meldete ihm die Niederlage des Heeres. 

 Dabei eröffnete er ihm : Derjenige, vor dem ich unter den 

 Stufen stehe, darf blos Schiffe und Ruder vorbereiten und zu 

 den Kriegsheeren an der oberen Strömung sich begeben. Ich, 

 der Diener, biete zum Tode entschlossen die Beschützuug. — 

 Der spätere Vorgesetzte glaubte dieses und forderte Jin-tschung 

 auf, die Classen hervorzuschicken und zu vertheilen. Jin-tschung 

 verabschiedete sich und sagte : Wenn ich, der Diener, mit dem 

 Abtheilen fertig bin, werde ich sofort das Abholen anbieten. 



Der spätere Vorgesetzte hiess die Menschen des Palastes 

 sich aufputzen und wartete auf Jin-tschung. Er blickte lange 

 Zeit in die Ferne, doch dieser kam nicht. $e j^ l# Han- 

 khin-hu, Anführer von Sui, rückte von ^ ;jyj; Sin-lin mit dem 

 Kriegsheere vor. Jin-tschung zog an der Spitze einiger Reiter 

 nach ^ -^ 1^ Schi-tse-kang und ergab sich ihm. Er führte 

 jetzt das Kriegsheer Han-khin-hu's und drang mit ihm zugleich 

 in das Thor des südlichen Seitenflügels des Palastes. Die Feste 

 der Erdstufe fiel. In demselben Jahre trat Jin-tschung in 

 Tschang-ngan ein. Sui übertrug ihm die Stelle eines das Sammel- 

 haus Eröffnenden und eines mit den drei Vorstehern Ueberein- 

 stimmenden, als er starb. Er war um die Zeit siebenundsiebzig 

 Jahre alt. Sein Sohn ^ ^^ Yeu-wu brachte es im Amte bis 

 zu einem im Verfahren mit den drei Vorstehern Ueberein- 

 stimmenden. 



Um die Zeit war ein Mann Namens fj^ ^ #0 Tsch'in- 

 khe-khing. Derselbe stammte aus Wu-khang in U-hing und 

 war von Gemüthsart listig und hart. Hausgenosse der Bücher 

 der Mitte geworden, stellte er immer andere Meinungen auf 

 und machte einzig aus dem Abschälen und Beschaben der 



' Tscheu-lo-heu befehligte in der Gegend des oberen Stromes ein Kriegs- 

 heer. Er ergab sich an Sui erst nach dem Falle von Tan-yang und 

 nach Empfang einer schriftlichen Aufforderung von Seite des gefangenen 

 späteren Vorgesetzten von Tsch'in. 



