Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 733 



Krieg-smuthes , stechender Vermerker von ^^ Yi-tscheu und 

 Lehensfürst zweiter Classe des Kreises Sin-thsai. 



Fan-I, als Sohn und Enkel das Thor befestigend, war in 

 seiner Jug-end im Krieg;swesen erfahren und im Pfeilschiessen 

 geübt. Als der Aufruhr ^^ -M- Heu-king's sich ereignete, stellte 

 er sich an die Spitze der Abtheilungen und folgte seinem Oheim 

 ^ Ö^ Wen-kiaO;, welcher der Erdstufe zu Hilfe kam. Wen- 

 kiao tiel in dem Kampfe von ^ ^ Thsiog-khi. Fan-I eilte 

 mit den Söhnen des Stammhauses und der Seitengeschlechter 

 nach Kiang-ling. Dabei schloss er sich an ^ ^^ ^^ Wang- 

 seng-pien auf dessen Zuge zur Bestrafung ^ ^t Siao-yü's, Königs 

 von Ho-tung. Man lieh Fan-I seiner Verdienste wegen an 

 der Stelle eines Anderen ein Abschnittsrohr und machte ihn 

 zu einem Heerführer der Waffen der Macht und zum Anführer 

 der mittleren Leibwächter zur Rechten. Man machte ihn anstatt 

 seines älteren Bruders ^ Tsiün zum Statthalter von Wi fi. 

 Liang-hing. 



Das umherziehende Kriegsheer von drei Landstrichen be- 

 fehligend, folgte er ^ ^^ Siao-siüu, Lehensfürsten zweiter 

 Classe von I-fung, zur Bestrafung [^ ^ Lö-nä's in '^ Siang- 

 tscheu. Das Kriegsheer hielt in Pa-ling. Das Lager war noch 

 nicht aufgeschlagen, als Lö-nä mit einem verborgenen Kriegs- 

 heere in der Nacht ankam und das Lager unter grossem Ge- 

 schrei bedrängte. Die Anführer und Kriegsmänuer in dem 

 Lager waren in Schrecken und Erregung. Fan-I allein, einigen 

 Zehenden von Menschen seiner Umgebung angeschlossen, kämpfte 

 angestrengt an dem Thore des Lagers und schlug über zehn 

 Köpfe ab. Er Hess die Trommel rühren und den Befehl ver- 

 breiten. Die Menge fasste sich sodann. 



Man übertrug Fan-I seiner Verdienste wegen die Stellen 

 eines in den Händen das Abschnittsrohr Haltenden, eines mit 

 der Geradheit Verkehrenden, eines beständigen Aufwartenden 

 von den zerstreuten Reitern , eines Heerführers der lauteren 

 Macht und setzte ihn in das Lehen eines Lehensfürsten dritter 

 Classe des Kreises I-tao. Die Stadt seines Lehens waren drei- 

 hundert Thüren des Volkes. Man ernannte ihn dabei an der 

 Stelle eines Anderen zum Statthalter von Thien-men, beförderte 

 ihn hinsichtlich der Lehensstufe zum Lehensfürsten zweiter 



Sitzung^ber. d. phil.-hist. Cl. XCVIII. Bd. HI. Hft. 47 



