Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 7 '35 



Nach den Verlusten des Heeres an dem Flusse Liü-liang 

 ernannte eine höchste Verkündung Fan-I zum grossen allge- 

 meinen Beaufsichtiger und beförderte ihn zu einem den Namen 

 führenden, den Norden unterwerfenden Heerführer. Er über- 

 setzte an der Spitze einer Heeresmenge den Hoai, baute der 

 Mündung des '^ Thsing gegenüber eine Feste und leistete den 

 Menschen von Tscheu Widerstand. In Folge langwierigen Regens 

 wurde die Feste zerstört. Fan-I erhielt das Kriegsheer unver- 

 sehrt und riss sich los. Er wurde hierauf zu der Stelle eines 

 das Kriegsheer Leitenden der Mitte versetzt. 



Im eilften Jahre des Zeitraumes Thai-kien (579 n. Chr.) 

 führte ^ -^ ^ Liang-sse-yen, Anführer von Tscheu, eine 

 Streitmacht und belagerte Scheu-yang. Eine höchste Verkündung 

 ernannte Fan-I zum allgemeinen Beaufsichtiger der Sachen des 

 im Norden Strafe verhängenden vorderen Kriegsheeres. Er be- 

 fehligte das Wasserheer und drang in ^ »j^ Tsiao-hu. Dabei 

 übertrug man ihm die Stelle eines den Westen niederhaltenden 

 Heerführers und Beaufsichtigers der Sachen der Land- und 

 Wasserheere der vier Landstriche ^J King, ^|5 Ying, ^ Pa 

 und ^r Wu. Im zwölften Jahre des Zeitraumes Thai-kien 

 (780 n. Chr.) beförderte man ihn zum Beaufsichtiger der Sachen 

 der Kriegsheere der Landstriche (v -h T^) Mien und "^ Han. 

 Er wurde der öffentlichen Sache wegen entlassen. Im drei- 

 zehnten Jahre des Zeitraumes Thai-kien (781 n. Chr.) berief 

 man ihn und übertrug ihm das Amt eines das Kriegsheer Be- 

 schützenden der Mitte, Dabei wurde er zu dem Amte eines 

 das Kriegsheer beschützenden Heerführers und stechenden Ver- 

 merkers von ^J King-tscheu versetzt. 



Als der spätere Vorgesetzte zu seiner Stufe gelangte, be- 

 förderte er Fan-I zu der Stelle eines den Namen führenden, 

 im Westen Eroberungszüge unternehmenden Heerführers und 

 veränderte dessen Lehen zu demjenigen eines Fürsten der Land- 

 schaft jj^ ^ Siao-yao. Die Stadt des Lehens waren dreitau- 

 tend Thüren des Volkes. Das Uebrige blieb er wie früher. 

 Eintretend, wurde er aufwartender Mittlerer und das Kriegs- 

 heer beschützender Heerführer. 



Als die Streitkräfte von Sui den Strom übersetzten, sprach 

 Fan-I zu ^ ^ Yuen-hien, Vorgesetzten dos Pfcilschiessens, 



47* 



