7o8 Pfizmaier. 



Stadt seines Lehens, das Frühere inbeg-riffeu ^ bis zu zweitau- 

 send Thüren des Volkes. 



Im ersten Jahre des Zeitraumes Yung-ting- (557 n. Chr.) 

 wurden j^ ^ ^ Tscheu- wen-yö und Andere in yjfe pj 

 Tschuen-keu geschlagen und von ^ ^ Wang-lin gefangen 

 genommen. Wang-lin verfolgte seinen Sieg und wollte die im 

 Süden liegenden Landschaften durchstreifen. Er entsandte Meng 

 mit ^ ^ ^ Li-hiao-khin und Anderen, welche mit ihren 

 Streitkräften Yü-tschang überfielen, dann vorrückten und das 

 Kriegsheer j^ ^ Tscheu -ti's bedr<ängten. Sie wurden ge- 

 schlagen und von Tscheu-ti gefangen genommen. Sie entwichen 

 plötzlich und kehrten zu Wang-lin zurück. Als Wang-lin ge- 

 schlagen war, kehrten sie an den Hof zurück. ' 



Lii zweiten Jahre des Zeitraumes Thien-kia (561 n. Chr.) 

 übertrug man Meng die Aemter eines mit der Geradheit Ver- 

 kehrenden, eines beständigen Aufwartenden von den zerstreuten 

 Reitern und eines Statthalters von Yung-yang. Man versetzte 

 ihn zu dem Amte eines Vorstehers der Pferde in dem Sammel- 

 hause des Königs von Ngan-tsch'ing. Ln ersten Jahre des Zeit- 

 raumes Kuang-ta (567 n. Chr.) übertrug man ihm das Amt 

 eines Heerführers des starken Kriegsmuthes und eines inneren 

 Vermerkers von Liü-ling. Im Anfange des Zeitraumes Thai- 

 kien (569 n. Chr.) versetzte man ihn zu der Stelle eines Heer- 

 führers der kriegerischen Festigkeit, eines ältesten Vermerkers 

 des Sammelhauses von P'ing-nan in Schi-hing und eines leiten- 

 den inneren Vermerkers von Tschang-scha. 



Plötzlich schloss er sich an ^ ^ ^ Tschang-tschao-thä, 

 um im Westen über Kiang-ling Strafe zu verhängen. Er drang 

 mit einem versteckten Kriegsheere in llrfc Hiä und verbrannte 

 die Schiffe des Kriegsheeres von Tscheu. Man setzte ihn seiner 

 Verdienste wegen in das Lehen eines Lehensfürsten zweiter 

 Classe des Kreises Fu-tschuen. Die Stadt des Lehens waren 

 fünfhundert Thüren des Volkes. In der Reihenfolge wurde er 

 beständiger Aufwartender von den zerstreuten Reitern. Man 

 versetzte ihn zu den Stellen eines als Abgesandter in den 



1 Wie iu dem vorliergeheudeu Abschnitte erzählt wird, war Fan-meug mit 

 seinem älteren Bruder Fan-I nach Thsi geflohen und kehrte, von Heu- 

 thien aufgefordert, an den Hof von Tseh'in zurück. 



