Die letzten Zeiten des Reiches der Tsch'in. 739 



Händen das Abschnittsrohr Haltenden, eines allgemeinen Be- 

 aufsichtigers der Sachen der Kriegsheere der zwei Landstriche 

 ^J King und ^ Sin, eines Heerführers der verbreiteten Ferne 

 und stechenden Vermerkers von ^J King-tscheu. Eintretend, 

 wurde er Heerführer der Leibwache zur Linken. 



Als der spätere Vorgesetzte zu seiner Stufe gelangte, ver- 

 grösserte er die Lehenstadt Meng's, das Vorherige inbegriffen, 

 bis zu eintausend Thüren des Volkes. Das Uebrige blieb er 

 wie früher. Im vierten Jahre des Zeitraumes Tschi-te (586 

 n. Chr.) übertrug man ihm die Stelle eines als Abgesandter in 

 den Händen das Abschnittsrohr Haltenden, eines allgemeinen 

 Beaufsichtigers der Sache der Kriegsheere des südlichen ^^ 

 Yü-tscheu, eines Heerführers des redlichen Kriegsmuthes und 

 stechenden Vermerkers des südlichen ^^ Yü-tscheu. 



Als Hau-khin-hu, Anführer von Sui, den Strom übersetzte, 

 befand sich Meng in der Mutterstadt. Sein fünfter Sohn "^ 

 Siün leitete die Sachen von ^j Hang-tscheu. Han-khin-hu, das 

 Kriegsherr vorwärts führend , überfiel den Landstrich und 

 brachte ihn zum Falle. Siün und die Leute seines Hauses 

 wurden gefangen genommen. 



Um diese Zeit befehligte Meng mit ^ y^ ^ Tsiang- 

 yuen-sün, Fleerführer der Leibwache zur Linken, achtzig Schiffe 

 des grünen Drachen. Er bildete ein Wasserheer bei dem 

 ^^ ^E Yeu-yi von Q ~TC Pe-hia, ' um der aus den sechs 

 Gegenden herankommenden Kriegsmacht von Sui Widerstand 

 zu leisten. Der spätere Vorgesetzte wusste, dass die Gattin 

 und die Kinder Meng's sich bei dem Kriegsheere von Sui be- 

 fanden und fürchtete , dass derselbe andere Vorsätze haben 

 könne. Er wollte bewirken, dass '[^ J^ Jin-tschung an dessen 

 Stelle trete. Zudem kränkte er ihn schwer. Er stand jetzt 

 davon ab. Im dritten Jahre des Zeitraumes Tsching -ming 

 (589 n. Chr.) trat Fan-meng in Sui ein. 



' Der Yeu-yi des Stromes ist ein Gott, der um die Mittagszeit die Schiffe 

 umstürzt. Pe-bia ist das spätere Kiang-ning. 



