Die letzten Zeiten des Eeiches der Tsch'in. 743 



Zeitraumes Thai-kien (578 n. Chr.) übertrug man ihm die 

 Aemter eines als Abgesandter in den Händen das Abschnitts- 

 rohr Haltenden, eines allgemeinen Beaufsichtigers der Sachen 

 der Kriegsheere der zwei Landstriche ^^ Hö und ^^ Hö, be- 

 förderte ihn zu einem den Namen führenden Heerführer der 

 menschlichen Macht und zum stechenden Vermerker von -A»- 

 Hö-tscheu. 



Im eilften Jahre des Zeitraumes Thai-kien (579 n. Chr.) 

 führte ^^ -^ ^ Liang-sse-yen , Anführer von Tscheu , eine 

 Streitmacht und belagerte Scheu-tschün. Eine höchste Verkün- 

 dung entsandte ^ ^^ Fan-I, mittleren das Kriegsheer Leiten- 

 den, 'j'^ J^ Jin-tschung, Heerführer der Leibwache zur Linken, 

 und Andere. Dieselben theilten ihre Abtheilungen und eilten 

 nach den Landschaften Yang-p'ing und ^; Thsin. Kuang-thä 

 verstellte den Weg, um einen Schlag zu führen. Das Kriegs- 

 heer von Tscheu überfiel die zwei Landstriche ^^ Yü und 

 ^ Hö und brachte sie zum Falle. Das südliche und nörd- 

 liche ^ Yen, ^ Tsin und andere Landstriche wurden ent- 

 rissen. Sämmtliche Anführer erwarben sich keine Verdienste 

 und verloren das ganze Gebiet des Südens des Hoai. Kuang- 

 thä wurde daher seines Amtes entsetzt und kehrte als Lehens- 

 fürst zweiter Classe in das Wohngebäude zurück. 



Im zwölften Jahre des Zeitraumes Thai-kien (580 n. Chr.) 

 stellte er sich mit Fan-I, stechendem Vermerker von ^^ Yü- 

 tscheu, an die Spitze einer Heeresmenge, verhängte im Norden 

 Strafe und bewältigte die Feste MR ^^ Kö-me. Plötzlich über- 

 trug man ihm die Stellen eines als Abgesandter in den Händen 

 das Abschnittsrohr Haltenden, eines den Westen unterwerfenden 

 Heerführers und allgemeinen Beaufsichtigers der Sache der 

 Kriegsheere von ^^ Ying-tscheu und noch anderen, im Ganzen 

 zehn Landstrichen. Er befehligte ein Schiifsheer von viermal 

 zehntausend Menschen und hielt in 7^2 W Kiang-hia. 



y^ -M* Yuen-king, in Diensten von Tscheu allgemeiner 

 Leitender von ^^ Ngan-tscheu, befehligte eine Streitmacht und 

 plünderte das Land ausserhalb des Stromes. Kuang-thä gab 

 dem seitwärts stehenden Heere den Befehl. Dasselbe schlug 

 Yuen-king in raschem Angriffe in die Flucht. Als der spätere 

 Vorgesetzte zu seiner Stufe gelangte, trat Kuang-thä ein und 

 wurde ein die Linke bestimmender Heerführer. Plötzlich über- 



