rie letzten Zeiten des Reiches der Tscb'in. 747 



Stelle eines aufwartenden Mittleren. Das Uebrisre blieb er wie 

 früher. Im ersten Monate des ersten Jahres des Zeitraumes 

 Thai-kien (569 n. Chr.), Tag- Kiä-wu (31), erhob man ihn zum 

 kaiserlichen grossen Sohne. 



Im ersten Monate des vierzehnten Jahres des Zeitraumes 

 Thai-kien (582 n. Chr.), Tag Kiä-yin (51), starb Kaiser Kao- 

 tsung. An dem Tage Yi-mao (52) erregte Schö-ling, König von 

 Schi-hing, Aufruhr, wurde schuldig befunden und hingerichtet. ^ 

 An dem Tage Ting-sse (54) gelangte der spätere Vorgesetzte 

 in der vorderen grossen Halle der grossen Gipfelung zu der 

 Rangstufe des Kaisers. Er erliess dre folgende höchste Ver- 

 kündung : 



,Der hohe Himmel Hess Unglück herabsteigen, der Kaiser 

 des grossen Hingangs verliess plötzlich die zehntausend Reiche. 

 Rufe ausstossen, gegen das Herz schlagen, springen, nichts 

 wird dadurch erreicht. Ich, der Kaiser habe in Traurigkeit und 

 Kummer die Nachfolge, entspreche der kostbaren Zeitrechnung. 

 Als durchwatete ich einen grossen Rinnsal, weiss ich nicht, wo 

 ich hinübersetze. Ich verlasse mich eben auf sämmtliche Fürsten, 

 unterstütze das Wenige und Dünne. Ich denke an die Aussaat 

 der hinterlassenen Tugend, überdecke weit die Hunderttausende, 

 die Zehnhunderttausende. Jegliches in der Nähe, Alle sind zu 

 mir nur neu. Man kann der Welt allgemeine Verzeihung zu 

 Theil werden lassen. Die Angestellten der Schrift und des 

 Kriegswesens, ferner die in Kindlichkeit und Bruderliebe auf den 

 Feldern sich Anstrengenden, welche nachgelassene Söhne des 

 Vaters sind, werden mit einer Stufe des Ranges beschenkt. 

 Die Verwaisten, die Greise und die Verwitweten, welche sich 

 nicht selbst zu erhalten im Stande sind, beschenkt man mit je 

 fünf Scheffeln Getreides und zwei Stücken Taffets.' 



Im eilften Monate des zweiten Jahres des Zeitraumes 

 Tsching-ming (588 n. Chr.) entsandte Sui den König Kuang 

 von Tsin - mit sämmtlichen Kriegsheeren zum Angriffe auf 

 Tsch'in. Dieselben schifften von Pa und Schö auf den Flüssen 

 Mien und Han herab und gelangten nach Kiang-ling. Sie drangen 



^ Er wurde, wie in dem Abschnitte , Schö-ling, König von Schi-hing' erzählt 

 wird, von den Leuten des Heerführers Siao-mo-ho im Kampfe getödtet, 

 ^ König Kuang von Tsin ist der spätere Kaiser Yang von Sui. 



