748 Pfizmaier. 



auf mehreren Zehenden von Wegen in die Umgebung des 

 Stromes. Die Niederhaltungen und Besatzungen brachten es 

 fortgesetzt an dem Hofe zu Ohren. Um diese Zeit befassten 

 sich Schi-wen-khing, an der Stelle eines Anderen neu ernannten 

 stechenden Vermerker von Siang-tscheu, und Tsch'in-khe-khing, 

 Hausgenosse der Bücher der Mitte, ' mit geheimen Triebwerken 

 und wurden zu den Geschäften verwendet. Beide unterdrückten 

 die Sache und sagten nichts. Desswegen gab es keine Vor- 

 kehrungen für die Vertheidigung. 



Im ersten Monate des dritten Jahres des Zeitraumes 

 Tsching-ming (589 n. Chr.), Tag Yi-tscheu (2), war Versperrung 

 durch Nebelluft in allen vier Gegenden. An diesem Tage setzte 



^ 



^^^ Ho-jö-p'i, in Diensten von Sui allgemeiner Leiten- 

 der, von Kuang-ling auf dem nördlichen Wege nach a p| 

 King-keu über. ^^ j^ J^ Han-khin-hu, in Diensten von Sui 

 allgemeiner Leitender, eilte nach :i^ ^^J^ Hung-kiang und setzte 

 nach ^^ ^ Thsai-sclü über. Er wollte sich auf dem süd- 

 lichen Wege mit dem Kriegsheere Ho-jö-p'i's vereinigen. 



An dem Tage Ping-yin (3) machte ^h -^ ^& Siü-tse- 

 kien, Vorgesetzter der Besatzung von Thsai-schi, schnell daher- 

 jagend, eine Eröffnung und meldete Veränderungen. An dem Tage 

 Ting-mao (4) berief man die Fürsten und Reichsdiener herein 

 und berieth über die wandernden Schaaren des Kriegsheeres. An 

 dem Tage Meu-tsch'in (5) wurden Inneres und Aeusseres streng 

 bewacht. Man machte Siao-mo-ho , Heerführer der raschen 

 Reiter, Fan-I, Heerführer des beschützenden Kriegsheeres, und 

 Lu-kuang-thä, mittleren Ordnenden des Kriegsheeres,- zu allge- 

 meinen Leitenden. Man entsandte Fan-meng, ^ stechenden Ver- 

 merker des südlichen Yü-tscheu, mit dem Auftrage, sich an die 

 Spitze des Schiffsheeres zu stellen und aus ^ "TC Pe-hia hervor- 

 zubrechen. ^. ^T ^§ Kao-wen-tseu, beständiger Aufwartender 

 von den zerstreuten Reitern , sollte mit einer Streitmacht das 

 südliche ^^ Ytt-tscheu niederhalten. 



' Sowohl Sclii-weu-kbiug als Tscirin-khe-kliing sind am Ende des Ab- 

 schnittes ,Jin-tschucg' vorgekommen. 



2 Siao-moho, Fau-I und Lu-kuang-tliä sind je Gegenstand früherer Ab- 

 schnitte. 



3 Fan-meng ist ebenfalls der Gegenstand eines früheren Abschnittes. 



