7Ö4 Pfizitiaier. 



nach dem Tode ereffebenen Namen ^ ^ Tschiuff-hien. Ihre 

 Mutter war die Tochter Kao-tsu's, die Kaisertochter ^l Mö 

 von Kuei-ki. 



Die Kaisertochter starb frühzeitig-. Die Kaiserin war um 

 die Zeit noch sehr jung- und härmte sich über die Massen ab. 

 Nach Ablegung der Trauerkleider sass sie, wenn in dem Jahre 

 der Sterbetag- gekommen war, um den Neumond und Vollmond 

 immer einsam und weinte von Traurigkeit bewegt. In ihrer Um- 

 gebung, im Inneren und Aeusseren ehrten sie Alle und staunten. 



Im dritten Jahre des Zeitraumes Thai-kien (571 n. Chr.) 

 gab man sie dem kaiserlichen grossen Sohne zur königlichen 

 Gemalin. Als der spätere Vorgesetzte zu seiner Stufe gelangte, 

 erhob er sie zur Kaiserin. Die Kaiserin, von ruhiger Gemüths- 

 art, hatte wenige Begehren, war scharfsinnig, aufgeweckt und 

 besass ein starkes Gedächtniss. Sie durchging die muster- 

 giltigen Bücher, die Geschichtschreiber und war geschickt in 

 der Kunst des Pinsels. Als der spätere Vorgesetzte sich in 

 dem östlichen Palaste befunden hatte, war Kiün-li, der Vater 

 der Kaiserin, gestorben. Die Kaiserin beging die Trauer in 

 einer besonderen grossen Halle und härmte sich in ihrer 

 Traurigkeit mehr ab, als die Gebräuche vorschreiben. 



Der spätere Vorgesetzte begegnete der Kaiserin bereits 

 geringschätzig, jedoch die theure Königin von dem Geschlechte 

 ß^ Tschang wurde begünstigt und bewirkte, dass der rück- 

 wärtige Palast sich seitwärts neigte. Die Lenkung des rück- 

 wärtigen Palastes ging zugleich auf sie über. Die Kaiserin 

 war ruhig und hatte noch niemals über etwas Abneigung oder 

 Unmuth bekundet. Sie lebte jedoch sparsam und eingeschränkt. 

 Ihre Kleider entbehrten des Schmuckes von Goldbrocat und 

 buntem Stickwerk. Ihre Umgebung- und die nahen Aufwarten- 

 den waren kaum hundert Menschen. Ihre Beschäftigung war 

 blos das Durchsuchen und Durchforschen der Geschicht- 

 schreiber und das Lesen der Bücher Buddha's. 



Nach dem Untergange von Tsch'in trat sie zugleich 

 mit dem späteren Vorgesetzten in Tschang-ngan ein. Als der 

 spätere Vorgesetzte starb, verfasste sie eine Trauerrede, deren 

 Worte sehr entschiedeneu Schmerz ausdrückten. Wenn der 

 Kaiser Yang von Sui umherzog oder einen Ort besuchte, hiess 

 er immer die Kaiserin von dem Geschlechte Tsch'in dem Wagen 



