Die letzten Zeilen ilcs Reiches iJer Tsch"in. (0/ 



Lieu ' bewohnte noch immer die grosse Halle tIS ^^ Pe-liang. 

 Diese war die richtige grosse Halle der Kaiserin. Die Kaiserin 

 von dem Geschlechte Tsch'in, die Gemalin des späteren Vor- 

 gesetzten, stand nicht in Gunst und durfte bei der Krankheit 

 nicht aufwarten. Sie wohnte gesondert in der grossen Halle 

 ^ ^ Khieu-hien. 



Im zweiten Jahre des Zeitraumes Tschi-te (584 n. Chr.) 

 errichtete man vor der grossen Halle -t^ SB Kuang-hi die 

 drei Söller gg ^ Lin-tschün, ^ ^ Ke-khi und ^ f|Jj 

 Wang-sien. Dieselben Avaren mehrere Klafter hoch und ent- 

 hielten mehrere Zehende von Räumen. Die an den Fenstern 

 und Wänden umgürtenden und hängenden Balken, Geländer 

 und andere Gegenstände dieser Art verfertigte man aus Sandel- 

 und Aloeholz. Man schmückte sie ferner mit Gold und Edel- 

 steinen, legte Perlen und Federn des Eisvogels dazwischen. 

 Auswendig breitete man Thürmatten von Perlen, inwendig hatte 

 man kostbare Ruhesitze und kostbare Zelte. Die Kleider und 

 die Kleinode waren von einer Seltenheit und Zierlichkeit, welche 

 es in dem nahen Alterthum noch nicht gegeben. Wenn ein 

 leichter Wind allmälig heranwehte, bemerkte man den Wohl- 

 geruch auf einer Strecke von mehreren Li. Wenn die Morgen- 

 sonne zu leuchten begann, erhellte der Wiederschein den rück- 

 wärtigen Vorhof, 



An dem Fusse der Söller häufte man Steine und bildete 

 Berge. Mau leitete das Wasser uud bildete Teiche. Man pflanzte 

 wunderbare Gewächse und mengte sie mit Blumen und Arznei- 

 pflanzen. Der spätere Vorgesetzte wohnte in dem Söller Lin- 

 tschün. Die theure Königin von dem Geschlechte Tschang 

 wohnte in dem Söller Ke-khi. Die zwei theuren Frauen von 

 den Geschlechtern ^ Kung und ^[^ Khung wohnten in dem 

 Söller Wang-sien. Alles war durch Doppelwege verbunden, auf 

 welchen man gegenseitig ging und kam. 



Ferner waren daselbst zwei Schönen von den Geschlechtern 

 jjj^ Wang und ^ß Li, zwei gute Schönen von den Geschlech- 

 tern ^ Tschang und ^^ Sie, die leuchtende Weise von dem 

 Geschlechte js^ Yuen, die verkehrende Frau von dem Geschlechte 



1 Die Kaiserin von dem Geschlechte Lieu ist die Mutter des späteren Vor- 

 gesetzten. 



